千呼萬喚始出來猶抱琵琶半遮面翻譯相似句子千呼萬喚始出來猶抱琵琶半遮面翻譯 _生活百科

1、“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面”的意思是：千呼萬喚她才緩緩地走出來，懷里還抱著琵琶半遮著臉面。
2、該句出自白居易的《琵琶行》。出自：忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。
【千呼萬喚始出來猶抱琵琶半遮面翻譯相似句子千呼萬喚始出來猶抱琵琶半遮面翻譯】3、該文的白話釋義是：忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲；我忘卻了回歸客人也不想動身。尋著聲源探問彈琵琶的是何人？琵琶停了許久卻遲遲沒有動靜。我們移船靠近邀請她出來相見；叫下人添酒回燈重新擺起酒宴。千呼萬喚她才緩緩地走出來，懷里還抱著琵琶半遮著臉面。