【輒自笑曰此非吾所謂巢者邪的翻譯 輒自笑曰此非吾所謂巢者邪的意思】
于是就自己笑自己說：“這不是我所說的書窩嗎?”這句詞出自《陸游筑書巢》 。這篇文章表達了作者嗜書如命，徜徉書海，自得其樂的生活情趣，和對文學(xué)的深沉的愛 。映射出作者清曠淡遠的田園風(fēng)味，并不時流露著蒼涼的人生感慨 。
擴展資料
文章節(jié)選：間有意欲起，而亂書圍之，如積槁枝，或至不得行，則輒自笑曰：“此非吾所謂巢者邪！”乃引客就觀之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎，其似巢也!”
翻譯：偶爾想要站起來，但雜亂的書圍繞著我，像堆積著的枯樹枝，有時到了不能行走的地步，于是就自己笑自己說：“這不是我所說的書窩嗎？”于是邀請客人靠近看當(dāng)時的情形 ?？腿藙傞_始不能夠進入屋子，已經(jīng)進到屋中又不能出來，于是客人也大笑著說：“這確實是像書窩啊!”
作者簡介：陸游，字務(wù)觀，號放翁，漢族，東京開封人，祖籍越州山陰，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人 。陸游一生筆耕不輟，詩詞文具有很高成就 。其詩語言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛國熱情對后世影響深遠 。
