《于令儀不責(zé)盜》翻譯為：
曹州于令儀，是做生意的人，(他)為人忠厚，不損人而利己，晚年家境頗為富裕 。一天晚上有人到他家行盜 。于令儀的兒子們抓獲了小偷，原來(小偷)是鄰居的兒子 。令儀對他說:"你向來很少犯錯，為什么要做小偷呢?"那人回答說:"那都是貧窮逼的!"問他需要什么，小偷回答說:"有十貫銅錢就足夠買食物及衣服了 。"令儀按照他要求的數(shù)目給了他 。小偷剛一走，令儀又叫他回來，盜賊感到十分驚恐，令儀對他說:"你很貧窮，(如果)晚上背著十貫銅錢回家，我擔(dān)心你被別的(不好的)人盤問 。"(于是)等到天亮才打發(fā)他走 。盜賊感到十分慚愧，最終成為良民 。鄉(xiāng)里的人們，都稱道于令儀是名善士 。于令儀挑選出一些優(yōu)秀的子侄輩，建立學(xué)堂并聘請有名的儒士來教導(dǎo)他們 。他的兒子于伋、侄兒于杰和于效，(他們)后來都相繼考中了進(jìn)士，(再)后來，他們于家成了曹南一帶的名門望族 。
原文：
曹州于令儀者，市井人也，長厚不忤物，晚年家頗豐富 。一夕，盜入其家，諸子禽之，乃鄰舍子也 。令儀曰:"汝素寡悔.何苦而為盜邪?"曰:"迫于貧耳 。"問其所欲，曰:"得十千足以衣食 。"于令儀如其所言與之,其欲與之 。既去，復(fù)呼之，盜大恐 。謂曰:"爾貧甚，夜負(fù)十千以歸，恐為人所詰 。"留之，至明使去 。盜大感慚，卒為良民 。
鄉(xiāng)里稱君為善士 。君擇子侄之秀者，起學(xué)室，延名儒以掖之，子、侄杰仿舉進(jìn)士第，今為曹南令族 。
啟示：
【于令儀不責(zé)盜的譯文 于令儀不責(zé)盜文言文翻譯】教育別人要講究方法，要用寬大的胸懷挽救失足者 。
推薦閱讀
- 摩爾莊園賬號被盜怎么辦 摩爾莊園賬號怎么找回
- 激戰(zhàn)2泰達(dá)科文頓海盜怎么打 激戰(zhàn)2泰達(dá)科文頓在哪
- 激戰(zhàn)2怎么防止被盜號的解決方法
- 防盜門怎么安裝 防盜門安裝辦法
- 《海盜島：海盜傳說》2023年第一季度起航！
- 《爐石傳說：魔獸英雄傳》天梯效果非常好的海盜賊牌組推薦
- 航海王熱血航線長環(huán)島海盜問題考驗任務(wù)怎么做 環(huán)島海盜問題考驗任務(wù)如何做
- 孟嘗君和他的雞鳴狗盜還是有爭議的
- 歷代盜墓名人 中國歷史上的那些盜墓名人
- 航海王熱血航線海盜四兄弟的挑戰(zhàn)任務(wù)怎么做 海盜四兄弟的挑戰(zhàn)任務(wù)攻略