何處無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳的翻譯為：哪一個(gè)夜晚沒有月亮?又有哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹呢?只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了 。出自宋代蘇軾的《記承天寺夜游》，閑人：閑散的人;耳：語氣詞，罷了 。
原文：
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行 。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民 。懷民亦未寢，相與步于中庭 。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也 。何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳 。
譯文：
【何處無月何處無竹柏但少閑人如吾兩人者耳翻譯】元豐六年十月十二日夜晚，我正準(zhǔn)備脫衣入睡，恰好看到這時(shí)月光從門戶照進(jìn)來，于是高興地起身出門 ?？紤]到?jīng)]有和我一起游樂的人，就到承天寺尋找張懷民 。張懷民也還沒有入睡，就一同在庭院里散步 。月光照在庭院里像積滿的清水一樣澄澈透明 。水中水藻、水草縱橫交錯，原來是院中竹子和柏樹的影子 。哪一個(gè)夜晚沒有月亮?又有哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹呢?只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了 。
推薦閱讀
- 刮痧后第二天背疼是什么原因 刮痧后第二天背部很痛如何處理
- 插頭燒黑了要刮干凈嗎 如何處理燒黑了的插頭
- 如何處理方向盤轉(zhuǎn)向小這種情況 汽車方向盤轉(zhuǎn)向小怎么解決
- 新買的水杯如何處置好消毒 新買的水杯怎樣消毒
- 心中若有桃花源何處不是水云間出自那首詩 心中若是桃花源是出自哪位詩人
- 處理木耳的方法 如何處理木耳
- 家里廁所堵了怎么處理 家里廁所堵了如何處理
- 核桃殼種花需要怎么處理 核桃殼種花需要如何處理
- 不銹鋼生銹處理小妙招 如何處理不銹鋼生銹
- 甘蔗是什么垃圾分類,甘蔗垃圾如何處理