原文：
《竹枝詞》
劉禹錫
楊柳青青江水平 ， 聞郎江上踏歌聲 。
東邊日出西邊雨 ， 道是無晴卻有晴 。
注釋：
⑴竹枝詞：樂府近代曲名 。又名《竹枝》 。原為四川東部一帶民歌 ， 唐代人劉禹錫根據(jù)民歌創(chuàng)作新詞 ， 多寫男女愛情和三峽的風(fēng)情 ， 流傳甚廣 。后代詩人多以《竹枝詞》為題寫愛情和鄉(xiāng)土風(fēng)俗 。其形式為七言絕句 。
⑵晴：與“情”諧音 ?！度圃姟?也寫作“情” 。
翻譯：
楊柳青青江水寬又平 ， 聽見情郎江上踏歌聲 。
東邊日出西邊下起雨 ， 說是無晴但是還有晴 。
賞析：
《竹枝詞》是古代四川東部的一種民歌 ， 人民邊舞邊唱 ， 用鼓和短笛伴奏 。賽歌時(shí) ， 誰唱得最多 ， 誰就是優(yōu)勝者 。劉禹錫任夔州刺史時(shí) ， 非常喜愛這種民歌 ， 他學(xué)習(xí)屈原作《九歌》的精神 ， 采用了當(dāng)?shù)孛窀璧那V ， 制成新的《竹枝詞》 ， 描寫當(dāng)?shù)厣剿L(fēng)俗和男女愛情 ， 富于生活氣息 。體裁和七言絕句一樣 。但在寫作上 ， 多用白描手法 ， 少用典故 ， 語言清新活潑 ， 生動(dòng)流暢 ， 民歌氣息濃厚 。劉禹錫創(chuàng)作多首《竹枝詞》 ， 這是其中一首 。
【東邊日出西邊雨的意思 東邊日出西邊雨的意思視頻】這是一首描寫青年男女愛情的詩歌 。它描寫了一個(gè)初戀的少女在楊柳青青、江平如鏡的清麗的春日里 ， 聽到情郎的歌聲所產(chǎn)生的內(nèi)心活動(dòng) 。
推薦閱讀
- 雪壓枝頭低雖低不著泥一朝紅日出依舊與天齊是什么意思
- 法國(guó)西南部持續(xù)山火導(dǎo)致法西邊境部分道路被迫關(guān)閉
- 早晨日出的句子心情短語 關(guān)于日出的溫柔文案
- 龍舌蘭日出好喝嗎 龍舌蘭日出好不好喝
- 描寫日出的作文五年級(jí)【通用5篇】
- 日出東方落于西的含義 意思你懂了嗎
- 摩羯座是幾月幾日出生的
- 海上日出課文
- 日出于東落于西的意思 日出于東落于西的意思是
- 猜字謎太陽西邊下月亮東邊掛是什么字