既是試驗(yàn) ， 自然也有生硬或不甚成功的產(chǎn)物 。 作者在后記中稱自己總掌握不好“兩種筆墨” ， 再加上寫(xiě)作時(shí)間的不同 ， 似也影響到全書(shū)的不均衡 ， 有些篇章學(xué)術(shù)味明顯偏重 ， 有些又似乎更追求閱讀的趣味 ， 這勢(shì)必影響到全書(shū)給人的總體印象 。
在懷舊成為流行的時(shí)代 ， 掌故也有了擠入閱讀時(shí)尚圈的可能 。 也許對(duì)隱私的了解欲望是人類與生俱來(lái)的東西 ， 掌故在某種意義上 ， 也可以說(shuō)是我們?cè)诟Q探歷史 ， 總希望能發(fā)現(xiàn)一些新鮮東西 ， 或者至少換一種眼光看歷史 。 然而刺探得來(lái)的故事 ， 以《野史記》的方式呈現(xiàn)在讀者面前 ， 最終是被人拿來(lái)當(dāng)八卦流傳呢？還是像很看得起“野史”的魯迅那樣 ， 透過(guò)它們展示那些被涂抹過(guò)的歷史的真相？
如果你英語(yǔ)水平還可以的話我建議你直接用英語(yǔ)寫(xiě) ， 這樣可以避免很多問(wèn)題的發(fā)生 ， 例如可以避免中國(guó)式英語(yǔ)發(fā)生的頻率、可以避免逐字翻譯的弊端；
如果你先寫(xiě)好中文 ， 會(huì)有以下弊端：
1、若沒(méi)有一定寫(xiě)作功底 ， 語(yǔ)法掌握不到位的話 ， 往往會(huì)在譯成英文時(shí)出現(xiàn)語(yǔ)法錯(cuò)誤或嚴(yán)重的中國(guó)式句式結(jié)構(gòu)（畢竟外國(guó)和中國(guó)的文化有差異 ， 按照中國(guó)式的翻譯意思會(huì)有偏差）
2、比較浪費(fèi)時(shí)間；
3、若碰到某個(gè)句子用中文寫(xiě)得很流暢而英文卻不知如何表達(dá)時(shí) ， 那就會(huì)很煩躁 ， 進(jìn)而帶來(lái)不必要的緊張情緒；
其實(shí)只要平時(shí)多積累一些固定搭配的短語(yǔ)、連詞 ， 寫(xiě)作時(shí)用上去 ， 且用上一些比較靈活的句子（從句、被動(dòng)句、倒裝句等） ， 多練練 ， 寫(xiě)作直接用英語(yǔ)寫(xiě)是沒(méi)什么問(wèn)題的 。
書(shū)評(píng)的含義有二重性 ， 既是文字也是行為 。
書(shū)評(píng)是在對(duì)書(shū)籍的內(nèi)容和形式進(jìn)行價(jià)值判斷的文章；也是指對(duì)書(shū)籍進(jìn)行價(jià)值判斷和評(píng)論的行為 。
書(shū)評(píng)不同于讀后感 。
讀后感的主要任務(wù)不是對(duì)書(shū)籍進(jìn)行價(jià)值判斷 ， 而是記錄個(gè)人閱讀某種書(shū)籍后的所感、所想、所悟；是以讀者的心理活動(dòng)為中心 ， 而不是以閱讀的對(duì)象為中心；在寫(xiě)作上它通常只是圍繞閱讀對(duì)象的某一個(gè)點(diǎn)而抒發(fā)開(kāi)去 ， 幾乎可以不考慮書(shū)籍的整體情況 ， 甚至可以僅僅把閱讀對(duì)象作為引子 ， 然后就大談其感想、大發(fā)其議論、大抒其情懷 。
書(shū)評(píng)是對(duì)書(shū)籍進(jìn)行價(jià)值判斷后的成果 。
任何不涉及對(duì)某本書(shū)進(jìn)行評(píng)價(jià)的文字 ， 都不能叫做書(shū)評(píng) 。 類似商羊舞大談
都是把個(gè)人的讀書(shū)筆記和書(shū)評(píng)混淆了 ， 不分好壞 ， 還談何評(píng)呢？常見(jiàn)的書(shū)評(píng)模式而言 ， 大致可以分為五種：
一、介紹性書(shū)評(píng) 。 這種書(shū)評(píng)篇幅比較短小 ， 內(nèi)容主要是簡(jiǎn)單介紹某種圖書(shū)的基本內(nèi)容 ， 常常帶有廣告色彩 。
二、評(píng)介性書(shū)評(píng) 。 這種書(shū)評(píng)是在介紹某種圖書(shū)的主要內(nèi)容的同時(shí) ， 還對(duì)其特點(diǎn)、風(fēng)格、主要成就以及缺陷等給子簡(jiǎn)明扼要的評(píng)論 ， 具有一定的導(dǎo)讀性質(zhì) 。
三、專業(yè)性書(shū)評(píng) 。 這種書(shū)評(píng)是從所評(píng)對(duì)象的專業(yè)角度來(lái)寫(xiě)的 ， 其篇幅要相對(duì)長(zhǎng)一些 ， 對(duì)該書(shū)內(nèi)容的評(píng)論、分析和挖掘也要深刻 ， 它尤其注重該書(shū)在理論方面的得失 ， 具有一定的學(xué)術(shù)性 。 例如評(píng)《寶石學(xué)》 ， 就只能從專業(yè)角度去寫(xiě) 。
四、闡發(fā)性書(shū)評(píng) 。 此種書(shū)評(píng)比專業(yè)性書(shū)評(píng)更具學(xué)術(shù)價(jià)值 ， 有時(shí)它對(duì)所評(píng)對(duì)象中的某一問(wèn)題繼續(xù)作深入的探討 ， 有時(shí)它也對(duì)所評(píng)對(duì)象中的某個(gè)論點(diǎn)進(jìn)行反駁 ， 還有時(shí)它以所評(píng)對(duì)象為引子升發(fā)開(kāi)去 ， 大談某些個(gè)人見(jiàn)解 。
五、書(shū)話 。 這是一種散文化的書(shū)評(píng) ， 它評(píng)論書(shū)的內(nèi)容 ， 也評(píng)論書(shū)的編輯或裝幀 ， 更喜歡談其作者或相關(guān)的掌故 ， 篇幅不長(zhǎng) ， 但言之有物、生動(dòng)活潑、較少拘束 ， 除具備書(shū)評(píng)的一般功能之外 ， 還具有較高的文學(xué)價(jià)值 。
推薦閱讀
- 貧困申請(qǐng)書(shū)怎么寫(xiě)
- 江景房潮濕怎么解決 江景房潮濕解決方法
- 巧克力化了怎么辦恢復(fù) 巧克力化了怎么辦
- 蒲菜燒肉圓的做法 蒲菜燒肉圓怎么做
- 微信銀行卡要怎么解綁 如何操作
- 川味爆炒龍蝦的做法 川味爆炒龍蝦怎么做好吃
- 寶寶不喜歡洗澡怎么辦 有了這些玩具讓寶寶愛(ài)上洗澡
- 迷迭香該怎么保存 迷迭香的保存方法
- 孩子上幼兒園總哭怎么辦 建議分類型處理
- 番茄炒蛋怎么做 番茄炒蛋的做法