《題臨安邸》的翻譯：西湖四周的青山綿延樓閣望不見頭 ， 西湖船上歌舞升平 ， 什么時候才能停休？溫暖馥郁的香風把游人吹得醉醺醺的 ， 簡直是把杭州錯當成了那汴州 。
【題臨安邸古詩翻譯及賞析 題臨安邸這首古詩的翻譯】《題臨安邸》
宋·林升
山外青山樓外樓 ， 西湖歌舞幾時休?
暖風熏得游人醉 ， 直把杭州作汴州 。
賞析
此詩通過描寫樂景來表哀情 ， 使情感倍增;詩人從諷刺的語言中 ， 表達了自己對國家民族命運的深切憂慮 ， 及其對統(tǒng)治者只求茍且偏安 ， 對外屈膝投降的憤怒之情 。
此詩第一句點出臨安城青山重重疊疊、樓臺鱗次櫛比的特征 ， 第二句用反問語氣點出西湖邊輕歌曼舞無休無止 。后兩句以諷刺的語言寫出當政者縱情聲色 ， 并通過“杭州”與“汴州”的對照 ， 不露聲色地揭露了“游人們”的腐朽本質 ， 也由此表現(xiàn)出作者對當政者不思收復失地的憤激以及對國家命運的擔憂 。
推薦閱讀
- 南昌醫(yī)保企業(yè)網辦大廳登錄步驟及常見問題解答
- 白發(fā)皇妃的主題曲 白發(fā)的主題曲叫什么
- 關于做好青島市生育保險和職工基本醫(yī)療保險合并實施有關問題的通知
- 什么問題造句 什么問題的造句
- 3階行列式的計算方法 三階行列式的計算方法例題
- 白色毛衣染了色怎么處理 5個小妙招輕松搞定難題
- 太陽能熱水器傳感器問題及解決方案太陽能熱水器傳感器問題及解決方案是什么
- 青島市關于完善居民基本養(yǎng)老保險有關政策問題的通知
- 魚缸里養(yǎng)綠蘿換水和氧氣問題 能不能魚缸里養(yǎng)綠蘿
- 相等的兩個角是對頂角是真命題嗎相等的兩個角是對頂角是不是真命題