1. 首頁 > 云知道 > >

林語堂生平經歷簡介林語堂作品有哪些？

云知道


林語堂生平經歷簡介林語堂作品有哪些？


林語堂簡介：林語堂生平經歷是怎樣的？林語堂作品有哪些？本文這就為你介紹：
林語堂簡介
林語堂（1895年10月10日-1976年3月26日），福建龍溪（今漳州）人，原名和樂，后改玉堂，又改語堂，中國現代著名作家、學者、翻譯家、語言學家，新道家代表人物 。
林語堂生平經歷簡介林語堂作品有哪些？


早年留學美國、德國，獲哈佛大學文學碩士，萊比錫大學語言學博士 ?；貒笤谇迦A大學、北京大學、廈門大學任教 。
1945年赴新加坡籌建南洋大學，任校長 。曾任聯合國教科文組織美術與文學主任、國際筆會副會長等職 。林語堂于1940年和1950年先后兩度獲得諾貝爾文學獎提名 。
曾創辦《論語》《人間世》《宇宙風》等刊物，作品包括小說《京華煙云》《啼笑皆非》 。散文和雜文文集《人生的盛宴》《生活的藝術》以及譯著《東坡詩文選》《浮生六記》等 。
1966年定居臺灣，1967年受聘為香港中文大學研究教授，主持編撰《林語堂當代漢英詞典》 。1976年在香港逝世，享年80歲 。
林語堂生平經歷
一、發明創造
林語堂早年已立志發明“中文打字機” 。當時科學嚴謹的漢字檢索系統仍未建立起來；又由于漢字本身是符號文字而非字母文字，長期以來人們對制成中文打字機的可能性多持懷疑態度 。
為解決這一難題，林語堂在數十年間不斷研究探索，自斥資金，購置設備，一再嘗試，以致一度傾盡家財、負債累累，終于成功發明 了“明快中文打字機”，于1946年在美國申請專利 。
1952年，取得該項發明的專利權 。打字機以“明快”命名，乃取其明易快捷之意，寄托了他希望人人都能順利操作使用的心愿 。除開“明快中文打字機”，他另有若干項小發明亦獲得專利，其中一件就是可以擠出牙膏的牙刷 。
林語堂發明的無須記住字位、字碼的中文打字機誕生于1947年，機器采用林語堂創造的“上下形檢字法”設計鍵盤字碼，每分鐘最快能打50個字，且不用訓練即能操作 。
二、編纂詞典
1965年底，林語堂就與香港中文大學校長李卓敏談到他終生的抱負，即編纂一部適應現代需要的漢英詞典 。
當時只有兩種漢英詞典在國際間流行通用：一是1892年翟理斯(HerbertA.Glles)編的《漢英詞典》，以及1932年麥氏編的《麥氏漢英大辭典》 。這兩部字典已經不足以應付當代的需要 。
1967年春，林語堂受聘為香港中文大學的研究教授，主持詞典的編纂工作 。資料的收集、查核、抄寫等工作，由一小組人員在臺北擔任 。
在臺北雙城街的辦公室工作人員有馬驥伸、黃肇珩，他們擔任收集資料、查核，后來添了陳石孚，他在英文方面有所貢獻 。
林語堂認為編詞典的工作“如牛羊在山坡上遨游覓食，尋發真理，自有其樂 ?！笔聦嵣希@分工作的龐大艱難，也許連他自己都沒有料到 。

林語堂擬了詞典的藍圖，即編輯體例的概念，與馬驥伸、黃肇珩商量，要他們仔細研究，提出意見 。最初六個月，大概都花在體例問題上，他不憚繁瑣，一再提出修正意見，經過討論，最后決定了“大樣” 。
林語堂生平經歷簡介林語堂作品有哪些？


這時，編輯小組開始試稿 。工作人員幫林語堂選擇中文單字和詞句，加以注釋，寫在單張的稿紙上面，并依國語注音符號的次序排列起來 。這一切作好之后，把稿子交給他，由他審定，再譯成英文 。
每天七八個，甚至十個、十二個小時，林語堂都坐在書桌前，用手寫出每個字和每個詞句的英文意義 。這種繁重的工作成年累月地進行 。凡在草稿中有疑問，他必反復問明出處、用法 。

推薦閱讀