“洛陽牡丹甲天下 ， 花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城”為后人化用自“唯有牡丹真國色 ， 花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城”的詩句 ， 原詩標(biāo)題是《賞牡丹》 ， 全詩內(nèi)容為：庭前芍藥妖無格 ， 池上芙蕖凈少情 。唯有牡丹真國色 ， 花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城 。
譯文
【洛陽牡丹甲天下花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城全詩 洛陽牡丹甲天下花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城詩句】庭院前的芍藥妖嬈艷麗但是缺乏骨格 ， 池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻 。
只有牡丹才是真正的天姿國色 ， 到了開花的季節(jié)引得無數(shù)的人來欣賞 ， 驚動(dòng)了整個(gè)京城 。
注釋
牡丹：著名的觀賞植物 。古無牡丹之名 ， 統(tǒng)稱芍藥 ， 后以木芍藥稱牡丹 。一般謂牡丹之稱在唐以后 ， 但在唐前 ， 已見于記載 。
庭前芍藥：喻指宦官、權(quán)貴 。
芍藥：多年生草本植物 ， 屬毛茛科 ， 初夏開花 ， 形狀與牡丹相似 。
妖無格：妖嬈美麗 ， 但缺乏標(biāo)格 。妖：艷麗、嫵媚 。格：骨格 。無格指格調(diào)不高 。
芙?。杭瓷徎?。
賞析
全詩頌?zāi)档?nbsp;， 通過抑彼揚(yáng)此的反襯之法來突出了牡丹的姿色 。首句“庭前芍藥妖無格”寫芍藥 ， 這種同樣具有觀賞價(jià)值的花兒 ， 較之牡丹更早為人們所喜愛 。第二句寫荷花“妖冶無格” ， 荷花也的確堪稱花中君子 ， 清高潔凈 ， 但卻冷艷寡情“唯有牡丹真國色 ， 花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城 ?！薄皣?nbsp;， 舊指一國中最美的女子 。這短短四句詩 ， 寫了三種名花 ， 而其中又深含了詩人豐富的審美思想 。
推薦閱讀
- 蘇秦者東周洛陽人也文言文翻譯 蘇秦者東周洛陽人也的翻譯
- 西安和洛陽,誰才是真正的十三朝古都? 洛陽和西安都是十三朝古都嗎
- 牡丹亭游園的作者 牡丹亭游園的作者是誰
- 河南千畝銀杏林在哪里 河南洛陽千年銀杏林簡介
- 洛陽有哪些特產(chǎn) 洛陽特產(chǎn)