王曰：“吾惛，不能進(jìn)于是矣!愿夫子輔吾志，明以教我 。我雖不敏，請(qǐng)嘗試之!”
曰：“無(wú)恒產(chǎn)而有恒心者，惟士為能 。若民，則無(wú)恒產(chǎn)，因無(wú)恒心 。茍無(wú)恒心，放辟邪侈，無(wú)不為已 。及陷于罪，然后從而刑之，是罔民也 。焉有仁人在位，罔民而可為也!是故明君制民之產(chǎn)，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，樂(lè)歲終身飽，兇年免于死亡;然后驅(qū)而之善，故民之從之也輕 。今也制民之產(chǎn)，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子，樂(lè)歲終身苦，兇年不免于死亡;此惟救死而恐不贍，奚暇治禮義哉!王欲行之，則盍反其本矣!五畝之宅，樹(shù)之以桑，五十者可以衣帛矣;雞豚狗彘之畜，無(wú)失其時(shí)，七十者可以食肉矣;百畝之田，勿奪其時(shí)，八口之家，可以無(wú)饑矣;謹(jǐn)庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負(fù)戴于道路矣 。十者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也 ?！?br />
翻譯為：齊宣王問(wèn)：“齊桓公晉文公稱霸的事，可以跟我講講嗎?”
孟子說(shuō)：“孔子的弟子中沒(méi)有講述齊桓公晉文公的人，所以后世失傳了，我也沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò) 。如果不能不說(shuō)，那還是說(shuō)說(shuō)王道吧 。”
齊宣王問(wèn)：“要有怎樣的德行才能實(shí)行王道呢?”
孟子答：“通過(guò)安撫百姓稱王，沒(méi)有誰(shuí)可以抵御得了 。”
齊宣王問(wèn)：“那像我這樣的人，可以安撫百姓嗎?”
孟子說(shuō)：“可以 ?！?br /> 齊宣王問(wèn)：“那你怎么知道我可以呢?”
孟子答：“我聽(tīng)胡說(shuō)，有一次您坐在大殿上，有個(gè)人牽頭牛走過(guò)，您看見(jiàn)了問(wèn)：“牛牽到哪兒去?”，牽牛的人回答說(shuō)：“要?dú)⒘怂脕?lái)祭鐘” 。您說(shuō)：‘放了它!我不忍心看它恐懼發(fā)抖的樣子，沒(méi)有罪過(guò)卻走向死地 ?！侨藛?wèn)：‘那能廢除祭鐘的儀式嗎?’您說(shuō)：‘怎么能廢除呢?用羊去換它吧 ?！恢烙袥](méi)有這回事?”
齊宣王說(shuō)：“有這事 。”
孟子說(shuō)：“有這樣的善心就足以稱王天下了 。百姓都還以為是您吝嗇，我知道您是于心不忍 ?！?br /> 齊宣王說(shuō)：“百姓的確對(duì)我有這樣的誤解 。齊國(guó)雖然不大，我怎么會(huì)吝嗇一頭牛呢?就是因?yàn)椴蝗绦目吹剿謶职l(fā)抖的樣子，無(wú)罪卻要往死地里送 。所以才說(shuō)用羊去換它 ?！?br /> 孟子說(shuō)：“您不要奇怪百姓以為您吝嗇 。以小換大，他們?cè)趺粗滥挠靡饽?您要是可憐牲畜無(wú)罪卻往死地里送，那牛跟羊又有什么區(qū)別呢?”
齊宣王笑道：“這究竟是什么心理呢?我并不是吝惜錢財(cái)才拿以羊換牛的，看來(lái)老百姓說(shuō)我吝嗇是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?。”
孟子說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系，這才是仁愛(ài)之道，只因?yàn)槟?jiàn)到牛而沒(méi)有見(jiàn)到羊 。一個(gè)有道德的人對(duì)于禽獸，看到它們活著，就不忍心看它們死去;聽(tīng)到它們哀鳴的聲音，便不忍心吃它們的肉 。所以，仁厚的人們不接近廚房 ?！?br /> 齊宣王高興地說(shuō)：“《詩(shī)經(jīng)》里面講過(guò)：‘別人有想法，我能揣測(cè)出來(lái) 。’這話像是說(shuō)您的 。我做了這件事，回過(guò)頭來(lái)再想它的目的意義，反而得不出 。您這么一講，我心里又有所觸動(dòng)了 。這種心地為什么就能與王道仁政合拍呢?”
孟子說(shuō)：“有人向大王報(bào)告說(shuō)：‘我的力氣可以舉起三千斤重的東西，卻拿不起一根羽毛;我能夠看清秋天里剛換過(guò)的獸毛的末梢，卻看不見(jiàn)一大車木柴 ?！鈫?”
齊宣王說(shuō)：“不，不同意 。”
孟子說(shuō)：“如今您一片仁心，使禽獸沾恩，但是百姓卻一無(wú)所得，這是為什么呢?這樣看來(lái)，一根羽毛拿不起來(lái)，是不愿用力;一車柴草看不見(jiàn)，是不愿用視力;百姓不受保護(hù)，是不愿施恩 。所以大王您不行王道，是不肯做，而不是不能做 ?！?/p>
推薦閱讀
- 東晉滅亡的原因 關(guān)于東晉的介紹
- 輔佐齊桓公成為春秋時(shí)期的第一霸主的人是誰(shuí) 輔佐齊桓公成為春秋霸主的人是誰(shuí)
- 余文樂(lè)張晉主演的電影 余文樂(lè)張晉合作的電影叫什么
- 晉朝為什么不寫入歷史 來(lái)看看具體原因
- 驪姬之亂是怎么回事，驪姬姐妹是如何攪亂晉國(guó)的?
- 齊桓公伐楚翻譯 齊桓公伐楚翻譯全文
- 鬼谷八荒宗門玩法技巧分享 鬼谷八荒門派怎么晉升
- 余文樂(lè)張晉主演的電影 余文樂(lè)張晉主演的電影是什么
- 司馬懿自己為什么不當(dāng)皇帝?司馬家在晉朝一共有多少個(gè)皇帝
- 晉車牌是哪里的車