“徑”指的是路的意思，是萬(wàn)條道路上沒(méi)有人 ?！督诽拼毫谠?，千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅 。“千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅 ?！苯^：絕跡 。人蹤：人的蹤跡 。滅：消失，沒(méi)有了 。千山：虛指所有的山 。萬(wàn)徑：虛指所有的路 。孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪 ?！惫拢汗铝懔?。舟：小船 。蓑：蓑衣 。笠：斗笠 。
譯文：
所有的山上，飛鳥(niǎo)的身影已經(jīng)絕跡，所有道路都不見(jiàn)人的蹤跡 。
江面孤舟上，一位披戴著蓑笠的老翁，獨(dú)自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣 。
創(chuàng)作背景：
此詩(shī)作于柳宗元謫居永州期間 。唐順宗永貞元年（805），柳宗元參加了王叔文集團(tuán)發(fā)動(dòng)的永貞革新運(yùn)動(dòng)，改革很快失敗，柳宗元被貶為永州司馬，流放十年 。險(xiǎn)惡的環(huán)境壓迫，并沒(méi)有把他壓垮 。他把人生的價(jià)值和理想志趣，通過(guò)詩(shī)歌來(lái)加以展現(xiàn) 。
【江雪里徑的意思 江雪里的徑是什么意思】作者簡(jiǎn)介：
柳宗元，杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一 。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱(chēng)“韓柳” 。在中國(guó)文化史上，其詩(shī)、文成就均極為杰出，可謂一時(shí)難分軒輊 。
推薦閱讀
- 只欠東風(fēng)是指向什么面吹的風(fēng) 只欠東風(fēng)指的是從哪吹向哪的風(fēng)
- 其志可嘉造句 其志可嘉的造句
- 南風(fēng)知我意 吹夢(mèng)到西洲的意思 南風(fēng)知我意吹夢(mèng)到西洲的意思是什么
- 累積投票制簡(jiǎn)單舉例 累積投票制的例子 累積投票制舉例是什么
- 鑿壁借光的故事主要講了什么 鑿壁借光的故事講了什么
- 裹垢什么意思什么梗？小號(hào)一般是網(wǎng)友開(kāi)的私人號(hào)
- 溫室愛(ài)情計(jì)策什么意思什么梗？避免尷尬而進(jìn)行溫室戀愛(ài)的政策。
- we are one什么意思什么梗？我們是一家人心連心的意思
- 殺牛怎么殺 屠夫的自述
- 集體生理期什么意思什么梗？因?yàn)轳R爸爸的賬單通知來(lái)了