01、《伯牙善鼓琴》選自《列子》 ， 為戰(zhàn)國(guó)鄭國(guó)人列御寇所著 。《漢書(shū).藝文志》著錄《列子》八篇 ， 講述了琴師伯牙與樵夫鐘子期之間由于鼓琴聽(tīng)琴而產(chǎn)生的交情 。
02、伯牙善鼓琴原文：伯牙善鼓琴，鐘子期善聽(tīng) 。伯牙鼓琴，志在高山 。鐘子期曰：“善哉 ， 峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念 ， 鐘子期必得之 。伯牙游于泰山之陰，卒逢暴雨，止于巖下 。心悲，乃援琴而鼓之 。初為霖雨之操，更造崩山之音 。曲每奏 ， 鐘子期輒窮其趣 。伯牙乃舍琴而嘆曰：“善哉，善哉，子之聽(tīng)夫！志想象猶吾心也 。吾于何逃聲哉？”
【伯牙善鼓琴及翻譯】03、伯牙善鼓琴翻譯
伯牙擅長(zhǎng)彈琴，鐘子期善于傾聽(tīng) 。伯牙彈琴的時(shí)候，內(nèi)心想著高山 。鐘子期贊嘆道：“好?。咚實(shí)難泳拖裉┥劍 輩濫諦南胱帕魎?。鐘子期又喝彩道：“好?。『坪頻吹淳拖癯そ蠛右謊?！—N彩遣賴偈斃鬧興氳?，鐘子期都能夠從琴聲中聽(tīng)出來(lái) 。
有一次，伯牙在泰山北面游玩，突然遇上暴雨 ， 被困在巖石下面；心中悲傷，就取琴?gòu)椬嗥饋?lái) 。起初他彈了表現(xiàn)連綿大雨的曲子，接著又奏出了表現(xiàn)高山崩坍的壯烈之音 。每奏一曲，鐘子期總是能悟透其中旨趣 。伯牙便放下琴，長(zhǎng)嘆道：“好?。冒 ?！拈傹懂炼? ，彈琴時(shí)您心里想的和我想表達(dá)的一樣 。我到哪去隱匿自己的心聲呢？”
伯牙善鼓琴及翻譯的內(nèi)容就分享到這里。
推薦閱讀
- 對(duì)牛彈琴的故事和寓意
- 伯牙與子期的故事簡(jiǎn)介
- 孩子多久開(kāi)始學(xué)鋼琴好
- 個(gè)人簡(jiǎn)介 津琴科
- 津琴科怎么樣？
- 鋼琴銷(xiāo)量斷崖式下滑是什么原因 鋼琴為什么不好賣(mài)了
- 卡梭是不是浪琴旗下的一款
- 卡西歐鋼琴怎么樣
- 考過(guò)鋼琴業(yè)余十級(jí)要多久，學(xué)鋼琴十級(jí)的曲子要多久才能學(xué)會(huì)
- 珠海長(zhǎng)隆站是橫琴站嗎？