伶仃洋里嘆零丁全詩(shī)
辛苦遭逢起一經(jīng) ， 干戈寥落四周星 。山河破碎風(fēng)飄絮 ， 身世浮沉雨打萍 ?；炭譃╊^說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁 。人生自古誰(shuí)無(wú)死？留取丹心照汗青 。出自文天祥的《過(guò)零丁洋》 。譯文：回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦 ， 如今戰(zhàn)火消歇已熬過(guò)了四個(gè)年頭 。國(guó)家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮 ， 個(gè)人又哪堪言說(shuō)似驟雨里的浮萍 ?；炭譃┑膽K敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁 。人生自古以來(lái)有誰(shuí)能夠長(zhǎng)生不死？我要留一片愛(ài)國(guó)的丹心映照史冊(cè) 。
賞析：首聯(lián)辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星 。起一經(jīng)當(dāng)指天祥二十歲中進(jìn)士說(shuō)的，四周星即四年 。天祥于德佑元年（1275），起兵勤王，至祥興元年（1278）被俘，恰為四個(gè)年頭 。此自敘生平，思今憶昔 。從時(shí)間說(shuō)，拈出入世和勤王，一關(guān)個(gè)人出處，一關(guān)國(guó)家危亡，兩件大事，一片忠心 。唐宋時(shí)期 ， 一個(gè)人要想替國(guó)家做出一番事業(yè)，必須入仕，要入仕，作為知識(shí)分子必須通過(guò)科舉考選，考選就得讀經(jīng)文天祥遇難時(shí)，衣帶中留有個(gè)自贊文說(shuō)：讀圣賢書(shū)，所學(xué)何事 ， 而今而后，庶幾無(wú)愧，就是把這兩件事拴在一起 。
辛棄疾過(guò)零丁洋全詩(shī)《過(guò)零丁洋》南宋 文天祥
辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星 。山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍 。
惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁 。人生自古誰(shuí)無(wú)死？留取丹心照汗青 。
伶仃洋里嘆零丁全詩(shī)是誰(shuí)辛苦遭逢起一經(jīng) ， 干戈寥落四周星 。山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍 ?；炭譃╊^說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁 。人生自古誰(shuí)無(wú)死？留取丹心照汗青 。出自文天祥的《過(guò)零丁洋》 。譯文：回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦 ， 如今戰(zhàn)火消歇已熬過(guò)了四個(gè)年頭 。國(guó)家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，個(gè)人又哪堪言說(shuō)似驟雨里的浮萍 ?；炭譃┑膽K敗讓我至今依然惶恐 ， 零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁 。人生自古以來(lái)有誰(shuí)能夠長(zhǎng)生不死？我要留一片愛(ài)國(guó)的丹心映照史冊(cè) 。
賞析：首聯(lián)辛苦遭逢起一經(jīng) ， 干戈寥落四周星 。起一經(jīng)當(dāng)指天祥二十歲中進(jìn)士說(shuō)的，四周星即四年 。天祥于德佑元年（1275），起兵勤王，至祥興元年（1278）被俘，恰為四個(gè)年頭 。此自敘生平，思今憶昔 。從時(shí)間說(shuō)，拈出入世和勤王，一關(guān)個(gè)人出處，一關(guān)國(guó)家危亡，兩件大事，一片忠心 。唐宋時(shí)期，一個(gè)人要想替國(guó)家做出一番事業(yè)，必須入仕，要入仕，作為知識(shí)分子必須通過(guò)科舉考選，考選就得讀經(jīng)文天祥遇難時(shí)，衣帶中留有個(gè)自贊文說(shuō)：讀圣賢書(shū)，所學(xué)何事，而今而后，庶幾無(wú)愧，就是把這兩件事拴在一起 。
文天祥的過(guò)零丁洋全詩(shī)意思是過(guò)零丁洋
辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星 。
山河破碎風(fēng)飄絮 ， 身世浮沉雨打萍 。
惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁 。
人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青 。
譯文
我一生的辛苦遭遇，都開(kāi)始于一部儒家經(jīng)書(shū)；從率領(lǐng)義軍抗擊元兵以來(lái)，經(jīng)過(guò)了整整四年的困苦歲月 。
祖國(guó)的大好河山在敵人的侵略下支離破碎，就像狂風(fēng)吹卷著柳絮零落飄散；自己的身世遭遇也動(dòng)蕩不安 ， 就像暴雨打擊下的浮萍顛簸浮沉 。
想到前兵敗江西 ， （自己）從惶恐灘頭撤離的情景，那險(xiǎn)惡的激流、嚴(yán)峻的形勢(shì)，至今還讓人惶恐心驚；想到去年五嶺坡全軍覆沒(méi) ， 身陷敵手，如今在浩瀚的零丁洋中 ， 只能悲嘆自己的孤苦伶仃 。
自古人生在世，誰(shuí)沒(méi)有一死呢？為國(guó)捐軀，死得其所 ， （讓我）留下這顆赤誠(chéng)之心光照青史吧！
賞析
【伶仃洋里嘆零丁全詩(shī)，辛棄疾過(guò)零丁洋全詩(shī)】這首詩(shī)是文天祥被俘后為誓死明志而作 。一二句詩(shī)人回顧平生，但限于篇幅，在寫(xiě)法上是舉出入仕和兵敗一首一尾兩件事以概其馀 。中間四句緊承“干戈寥落”，明確表達(dá)了作者對(duì)當(dāng)前局勢(shì)的認(rèn)識(shí)：國(guó)家處于風(fēng)雨飄搖中 ， 亡國(guó)的悲劇已不可避免，個(gè)人命運(yùn)就更難以說(shuō)起 。但面對(duì)這種巨變，詩(shī)人想到的卻不是個(gè)人的出路和前途，而是深深地遺憾兩年前在空航自己未能在軍事上取得勝利，從而扭轉(zhuǎn)局面 。同時(shí)，也為自己的孤立無(wú)援感到格外痛心 。我們從字里行間不難感受到作者國(guó)破家亡的巨痛與自責(zé)、自嘆相交織的蒼涼心緒 。末二句則是身陷敵手的詩(shī)人對(duì)自身命運(yùn)的一種毫不猶豫的選擇 。這使得前面的感慨、遺恨平添了一種悲壯激昂的力量和底氣 ， 表現(xiàn)出獨(dú)特的崇高美 。這既是詩(shī)人人格魅力的體現(xiàn)，也表現(xiàn)了中華民族的獨(dú)特的精神美 ， 其感人之處遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了語(yǔ)言文字的范圍 。
零丁洋里嘆零丁前一句是什么零丁洋里嘆零丁前一句是惶恐灘頭說(shuō)惶恐 。
過(guò)零丁洋
辛苦遭逢起一經(jīng) ， 干戈寥落四周星 。山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍 。
惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁 。人生自古誰(shuí)無(wú)死 ， 留取丹心照汗青 。
作品譯文：
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，
如今戰(zhàn)火消歇已熬過(guò)了四個(gè)年頭 。
國(guó)家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，
個(gè)人又哪堪言說(shuō)似驟雨里的浮萍 。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐 ，
零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁 。
人生自古以來(lái)有誰(shuí)能夠長(zhǎng)生不死，
我要留一片愛(ài)國(guó)的丹心映照史冊(cè) 。
創(chuàng)作背景：
這首詩(shī)見(jiàn)于文天祥《文山先生全集》，當(dāng)作于公元1279年（宋祥興二年） 。公元1278年（宋祥興元年），文天祥在廣東海豐北五坡嶺兵敗被俘 ， 押到船上，次年過(guò)零丁洋時(shí)作此詩(shī) 。隨后又被押解至崖山，張弘范逼迫他寫(xiě)信招降固守崖山的張世杰、陸秀夫等人，文天祥不從，出示此詩(shī)以明志 。[3]
《過(guò)零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年經(jīng)過(guò)零丁洋時(shí)所作的詩(shī)作 。此詩(shī)前二句，詩(shī)人回顧平生；中間四句緊承“干戈寥落”，明確表達(dá)了作者對(duì)當(dāng)前局勢(shì)的認(rèn)識(shí)；末二句是作者對(duì)自身命運(yùn)的一種毫不猶豫的選擇 。全詩(shī)表現(xiàn)了慷慨激昂的愛(ài)國(guó)熱情和視死如歸的高風(fēng)亮節(jié)，以及舍生取義的人生觀，是中華民族傳統(tǒng)美德的崇高表現(xiàn) 。
文天祥（1236年6月6日-1283年1月9日），初名云孫，字宋瑞 ， 一字履善 。道號(hào)浮休道人、文山 。江西吉州廬陵（今江西省吉安市青原區(qū)富田鎮(zhèn)）人，宋末政治家、文學(xué)家 ， 愛(ài)國(guó)詩(shī)人，抗元名臣，與陸秀夫、張世杰并稱(chēng)為“宋末三杰” 。
寶祐四年（1256年）進(jìn)士第一 。開(kāi)慶元年（1259年），補(bǔ)授承事郎 、簽書(shū)寧海軍節(jié)度判官 。咸淳六年（1270年）四月 ， 任軍器監(jiān)、兼權(quán)直學(xué)士院，因草擬詔書(shū)有諷權(quán)相賈似道語(yǔ)，被罷官 。德祐元年（1275年），元軍沿長(zhǎng)江東下，文天祥罄家財(cái)為軍資，招勤王兵至5萬(wàn)人，入衛(wèi)臨安 。旋為浙西、江東制置使兼知平江府 。遣將援常州 ，因淮將張全見(jiàn)危不救而敗 ，退守余杭 。旋任右丞相兼樞密使，奉命赴元軍議和，因面斥元丞相伯顏被拘留，押解北上途中逃歸 。五月，在福州與張世杰、禮部侍郎陸秀夫、右丞相陳宜中等擁立益王趙昰為帝，建策取海道北復(fù)江浙，為陳宜中所阻，遂赴南劍州（今福建南平）聚兵抗元 。景炎二年（1277年）五月，再攻江西，終因勢(shì)孤力單，敗退廣東 。祥興元年（1278年）十二月，在五坡嶺（今廣東海豐北）被俘 。次年，元朝蒙、漢軍都元帥張弘范將其押赴兩劍ń裥祿崮希?，令招降張世杰 。文天祥拒之，書(shū)《過(guò)零丁洋》詩(shī)以明志 。
后被解至元大都（今北京），元世祖忽必烈親自勸降，許以中書(shū)宰相之職 。文天祥大義凜然 ， 寧死不屈 。元至元十九年十二月初九（1283年1月9日），于大都就義 。著有《文山詩(shī)集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等 。
推薦閱讀
- 斯柯達(dá)燈泡里面一個(gè)感嘆號(hào)
- 不開(kāi)心的反義詞，嘆為觀止的反義詞是什么意思
- wifi旁邊一個(gè)感嘆號(hào)是什么意思
- WIN7提示網(wǎng)絡(luò)訪問(wèn)受限制，無(wú)線顯示黃色嘆號(hào)
- wifi有個(gè)感嘆號(hào)是什么意思 wifi有個(gè)感嘆號(hào)怎么了
- 汽車(chē)儀表亮黃燈感嘆號(hào)
- 箭頭圓圈內(nèi)三角感嘆號(hào)
- 英朗轉(zhuǎn)速表感嘆號(hào)是什么意思
- 汽車(chē)儀表三角形感嘆號(hào)是什么意思
- 汽車(chē)三角形里面一個(gè)感嘆號(hào)是什么標(biāo)志