日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

木蘭代父去秣馬備戎行的翻譯 木蘭代父去秣馬備戎行翻譯( 二 )


起首,以“木蘭抱杼嗟”一句起勢,既點明了人物情由,又很自然地引出了“復(fù)為誰”的“借問” 。木蘭抱著梭子一臉愁苦的嗟嘆,是為什么呢?老父親身在兵籍卻年老力衰,弟弟尚且年幼,胡虜之地環(huán)境艱危,老父幼弟如何能承受?于是,便只有“木蘭代父去”了 。交代了代父的因由之后,詩人筆鋒一轉(zhuǎn) 。寫了木蘭卸去粉妝,從軍途中的艱辛與戎馬多年的鐵血 。“朝屯雪山下,暮宿青海旁”,萬里戎機,冰霜烽火,木蘭從不曾退卻 。夜襲胡虜,大破聞羌、黃沙百轉(zhuǎn)、浴血疆場,憑著自己的努力與不讓須眉的英勇,木蘭在軍中不斷得到擢拔,多年之后,以將軍之身,得勝還鄉(xiāng) 。
之后、詩人又以平實卻真摯的筆墨寫了木蘭還鄉(xiāng)之后見父母、根戎裝、恢復(fù)嬌顏、復(fù)見袍澤之后的情景 ?!跋矘O成悲傷”一句尤妙 。愛女歸來自是不勝之喜,然而想到女兒代父從軍多年,烽火硝煙,生死幾經(jīng),父母自然又慚愧又悲痛,個中感情,委實復(fù)雜 。而昔日袍澤見到女裝的木蘭之后,更是驚愕異常,但驚愕之后,卻是唏噓 。末尾,詩人自然承轉(zhuǎn),以“忠孝兩不渝,千古之名焉可滅”一句點題,自然而然地表現(xiàn)了詩人對花木蘭的贊美崇慕之情 。
《木蘭歌》創(chuàng)作背景木蘭歌,相傳為韋元甫得自民間 ?;咎m是中國古代四大巾幗英雄之一,她是中國南北朝時期一個傳說色彩極濃的巾幗英雄,她的故事也是一支悲壯的英雄史詩 。

推薦閱讀