
朝饑示子聿翻譯:住在依山伴水偏僻的山村茅屋中,早晨起來(lái)饑腸轆轆 。學(xué)習(xí)要有定力,不受外事外物干擾 。如果志趣不高的人所喜愛(ài)的詩(shī)就不能稱為好詩(shī) 。生活自己在清明的時(shí)代,盡管虛度了年華,但要是哪天死去見(jiàn)到自己的先祖,還是有些話可說(shuō) 。自己已經(jīng)活到八十歲了,還堅(jiān)持自己的理想信念,從未屈服低頭 。如今,他希望兒子也繼承他的思想和精神 。

《朝饑示子聿》原文水云深處小茅茨,雷動(dòng)空腸慣忍饑 。
外物不移方是學(xué),俗人猶愛(ài)未為詩(shī) 。
生逢昭代雖虛過(guò),死見(jiàn)先親幸有辭 。
八十到頭終強(qiáng)項(xiàng),欲將衣缽付吾兒 。
《朝饑示子聿》注釋1、子聿:陸游的小兒子 。
2、茅茨(cí):茅屋 。茨,用茅草、蘆葦蓋的屋頂 。
【朝饑示子聿翻譯 朝饑示子聿的翻譯】3、雷動(dòng)空腸:腹中饑餓,空腸響動(dòng),像打雷一樣 。
4、外物不移:不為外界的事物動(dòng)搖 。
5、未為詩(shī):不是詩(shī),這里是說(shuō)不是好詩(shī) 。
6、昭代:政治清明的時(shí)代 。舊時(shí)的文人常用來(lái)稱頌本朝 。
7、強(qiáng)項(xiàng):剛強(qiáng),不肯低頭 。比喻剛直不屈 。
8、衣缽(bō):原指佛教中師父?jìng)魇诮o弟子的袈裟(衣)和食器(缽),后來(lái)指?jìng)魇谙聛?lái)的思想、學(xué)術(shù)、技能等 。
《朝饑示子聿》賞析《朝饑示子聿》是宋代詩(shī)人陸游創(chuàng)作的一首七言律詩(shī) 。
首聯(lián)描寫(xiě)自己的居住環(huán)境和生活窘迫的情況 。深山中,云霧籠罩著一處低矮的茅屋,一彎溪水從茅屋旁流過(guò) 。清晨,詩(shī)人早早地起來(lái),饑腸轆轆,餓著肚子讀書(shū) 。因?yàn)闀r(shí)常忍饑挨餓,已經(jīng)成了習(xí)慣也沒(méi)什么 。讀著讀著,想到自己努力奮斗的一生,覺(jué)得有許多話要對(duì)兒子說(shuō) 。
頷聯(lián)和頸聯(lián)就是告誡兒子的話:只有專心致志地讀書(shū),不受外界事物的干擾,才是真正的求學(xué) 。那些志趣不高的庸俗者所喜愛(ài)的詩(shī),算不上真正的好詩(shī) 。只要認(rèn)真攻讀,書(shū)讀多了,自然能辨出好壞來(lái) 。
“我”雖然生在政治清明的時(shí)代,虛度了幾十年,但死后見(jiàn)到先人還是有話可說(shuō)的,“我”對(duì)得起他們 。實(shí)際上就是詩(shī)人教育兒子要樹(shù)立遠(yuǎn)大理想,努力學(xué)習(xí),做一個(gè)有真才實(shí)學(xué)的人,一個(gè)對(duì)國(guó)家有用的人 。
尾聯(lián)是說(shuō),作者已經(jīng)活到了八十多歲,還性格剛直,不屈從于他人,不改變自己的意志,不放棄自己的理想 。但是,“我”老了,不能再報(bào)效祖國(guó)了 ?!拔摇笔窍氚选拔摇钡乃枷耄拔摇钡膶W(xué)問(wèn)傳授給你?。?br />

《朝饑示子聿》創(chuàng)作背景陸游晚年在山村隱居的生活,基本上恬淡閑適 。但也有一些寫(xiě)到生活有時(shí)困苦,甚至吃不飽飯,比如這首《朝饑示子聿》 。
陸游有六個(gè)兒子,基本都在外地做一些小官 。這個(gè)子聿應(yīng)該是他最小也是最疼愛(ài)的兒子 。山村生活,子聿陪伴他的時(shí)間也最長(zhǎng) 。他們養(yǎng)雞養(yǎng)豬,種蔬菜,甚至下地耕作 。晚上一起看書(shū)學(xué)習(xí) 。由此,作者作此詩(shī) 。
《朝饑示子聿》作者介紹陸游,字務(wù)觀,號(hào)放翁,越州山陰(今浙江紹興)人 。少有大志,二十九歲應(yīng)進(jìn)士試,名列第一,因“喜論恢復(fù)”,被秦檜除名 。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身 。任歷官樞密院編修兼類(lèi)圣政所檢討、夔州通判 。乾道八年(1172年),入四川宣撫使王炎幕府 。
孝宗淳熙五年(1178年),離蜀東歸,在江西、浙江等地任職 。終因堅(jiān)持抗金 。不為當(dāng)權(quán)者所容而罷官 。居故鄉(xiāng)山陰二十余年 。后曾出修國(guó)史,任寶章閣待制 。其詞風(fēng)格變化多樣,多圓潤(rùn)清逸,不乏憂國(guó)傷時(shí)、慷慨悲壯之作 。有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《渭南詞》等 。
推薦閱讀
- 豬市點(diǎn)評(píng):3月份生豬存欄和能繁母豬存欄發(fā)生轉(zhuǎn)變預(yù)示生豬供應(yīng)增
- 豬價(jià):風(fēng)險(xiǎn)提示生產(chǎn)成本收益進(jìn)入黃色預(yù)警區(qū)域
- 大航海之路臉紅的猴子在哪 臉紅的猴子位置一覽
- mac開(kāi)機(jī)啟動(dòng)項(xiàng)怎么設(shè)置 mac開(kāi)機(jī)啟動(dòng)項(xiàng)設(shè)置
- 手表上有個(gè)蜜蜂是什么牌子 蜜蜂引領(lǐng)復(fù)古潮流
- 高考補(bǔ)習(xí)哪里好?如何才能讓孩子提高高考成績(jī)?
- 電腦密碼設(shè)置方法,電腦密碼設(shè)置方式
- ipad怎么截屏 ipad截屏
- 怎么讓別人打電話顯示關(guān)機(jī) 如何讓別人打電話顯示關(guān)機(jī)
- 使杞子逢孫楊孫戍之乃還翻譯 使杞子逢孫楊孫戍之乃還的翻譯
