“劉全進(jìn)瓜”故事，在四川地區(qū)廣為流傳 。當(dāng)時的川人稱“傻”為“劉”，把“傻瓜”稱為“劉全進(jìn)” 。有的地方“全、”和“前”不分，讀為“劉前進(jìn)” 。久而久之，人們就把“瓜”和“傻瓜”聯(lián)系到了一起 。
以上“瓜洲說”、“賀知章說”和“劉全進(jìn)瓜說”三種說法，你覺得哪種說法更可信一點呢？
不管怎樣，“瓜子”的說法在巴蜀之地流傳開來后，加上前面說得川人喜歡說“娃”，“瓜娃子”一詞自然而然就在人們嘴里流傳開來 。
02 “瓜娃子”衍生出來的“瓜”系列方言
自從“瓜”有“傻子”的含義后，川人便發(fā)揮了自己的豐富的想象力，創(chuàng)造出了一系列“瓜”打頭的方言 。不要以為罵別人“瓜娃子”是現(xiàn)代人的專利，這種說法從很久以前就流行開了 。
比如“瓜子”一詞在明末清初的《醒世姻緣傳》第八十五回中出現(xiàn)過 ， 那個時候說得是“鄉(xiāng)瓜子” ?！班l(xiāng)瓜”也作“香瓜”，于是著名文人胡樸安在其《中華全國風(fēng)俗志》下篇卷三中這樣寫道，“凡鄉(xiāng)人初次進(jìn)城，不知事理不知人情，俗謂之‘香瓜’ 。”
時間再往后推，我們來看看現(xiàn)代文學(xué)大師李劼人先生作品里的“瓜” 。
李嫂哈哈大笑，笑得連瓢都拿不起了：“你不要做夢！就作興紗帽滿天飛，也飛不到你瓜娃子頭上來呀！”
駱師也正正經(jīng)經(jīng)地說道：“我倒告訴你一句好話！廚房里頭，沒有外人，聽?wèi){你打胡亂說幾句，不要緊 。若在外頭，也這樣說 ， 你緊防著些 ， 老爺曉得 ， 不把你飯碗砸了 ， 你來問我！李大娘，大家看點情面 ， 莫把他這些瓜話傳到上頭去啦！”
“這還待你說？哪個不曉得龍大爺是倒瓜不精的，若把他的渾話傳了上去 ， 不就造了孽了？不過，人多嘴雜，像他這樣見人就信口開河 ， 難免不有討好的人，當(dāng)作奇聞故事，拿到上頭去講的 。”
我們可以看到選自《暴風(fēng)雨前》這段里，“瓜娃子”、“瓜話”、“倒瓜不精”等詞匯已經(jīng)出現(xiàn) 。此時“瓜”系列的方言詞已經(jīng)頻繁出現(xiàn)在川人嘴里 。
“瓜”字引申出來的四川方言很多，比如形容傻的“瓜寶”、“瓜不兮兮”（瓜不稀?。?、◇a洗糇印?、◇a隙薄ⅰ骯廈脊涎邸保ü廈既昭郟┑鵲?。
李劫人先生在《大波》第二部中有一段自注 。
“瓜瓜，即普通話所謂的傻子 。不過在四川人使用的這個名詞涵義中，又不完全指傻子，但凡―個人不太狡猾 ， 說話老實，做事有些傻勁，大家也呼之為瓜瓜 ?！?br />
曾經(jīng)有一個外地人學(xué)四川話的段子，不管哪個外地人學(xué)得第一句四川話都是“瓜娃子” 。但是四川人罵人卻不常說“瓜娃子” ， “瓜批”、“瓜眉日眼”才是川人罵架的打開方式 。
不過值得一說的說 ， 如果一個川妹子給你說“瓜瓜”、“瓜兒”的時候，千萬不要急著翻臉 。就如同“寶器”一詞一樣，很多四川方言詞的細(xì)微含義只有長期生活在四川地區(qū)的人才能體會地出來 。說你是“瓜瓜”不一定是罵你 ， 有可能是昵稱 。叫你“瓜兒”的時候不一定是說你 ， 有可能是愛稱 。這種尺度的掌握只能看說話人之間的關(guān)系和當(dāng)時的語境語氣 。
推薦閱讀
- 孕婦夢到了小侄女 孕婦夢到了小侄女是什么意思
- 夢到了頭發(fā)被剪掉了 夢到了頭發(fā)被剪掉了一大截自己很生氣
- 夢到了自己給自己理頭發(fā) 夢到了自己給自己理頭發(fā)是怎么回事
- 夢到了頭發(fā)掉了 夢到了頭發(fā)掉了一大把預(yù)示著什么
- 夢到了別人掉頭發(fā) 夢到了別人掉頭發(fā)是什么意思 周公解夢
- 夢到了別人給自己梳頭 夢到了別人給自己梳頭發(fā)是什么意思
- 夢到了給別人剪頭發(fā) 夢到了給別人剪頭發(fā)是什么意思
- 夢到了孕婦吐血 夢到了孕婦吐血是什么意思?
- 夢到了別人白頭發(fā) 夢到了別人白頭發(fā)是什么意思
- 夢到了自己剪短發(fā) 夢到了自己剪短發(fā)是什么征兆 女人