日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

三日斷五匹 大人故嫌遲翻譯 三日斷五匹大人故嫌遲翻譯

云知道

同學(xué)們好，這節(jié)課，我們一起來(lái)學(xué)習(xí)文言詞語(yǔ)“故”的意思 。
“故”的本義是“原因，緣故” 。
左邊第一行，藺相如說(shuō)“以一璧之故逆強(qiáng)秦之歡”，這句話(huà)里的“故”就是“緣故”的意思，這句話(huà)翻譯出來(lái)就是“因?yàn)橐粔K璧的緣故惹得強(qiáng)大的秦國(guó)不高興” 。
既然事情總有原因，那“故”就可以代指“變故，事故”了 。
孟子說(shuō)，“君子有三樂(lè)”，其中“一樂(lè)”就是“父母俱存，兄弟無(wú)故” ， 這里的“故”就是“變故”的意思，這句話(huà)的意思“父母都健在，兄弟沒(méi)有變故” 。
發(fā)生了的事情總會(huì)過(guò)去 ， 所以“故”又能引申出“從前（的），原來(lái)（的）”的意思 。
歸有光在《項(xiàng)脊軒志》了介紹項(xiàng)脊軒“軒東故嘗為廚”，意思是“項(xiàng)脊軒東邊（的房子）原來(lái)曾經(jīng)做過(guò)廚房”，這里的“故”就是“從前，原來(lái)”的意思
如果兩個(gè)人從前就認(rèn)識(shí)，那他們就是有“交情” 。
《鴻門(mén)宴》里，項(xiàng)伯來(lái)給張良通風(fēng)報(bào)信，劉邦問(wèn)張良說(shuō)“君安與項(xiàng)伯有故” ， 這里的“故”就是“交情”了，“安”表疑問(wèn),可以翻譯成“怎么”，這句話(huà)的意思是說(shuō)“你怎么和項(xiàng)伯有交情？”
有生命的事物總會(huì)變“舊” ， 因此“故”就有了“衰老，衰退”的意義了 。
《琵琶行》中琵琶女自述“暮去春來(lái)顏色故” ， 就是感嘆“時(shí)間一天天的流逝，我的容顏也衰老了” 。
以上都是“故”的實(shí)詞含義，其實(shí)“故”也是可以作虛詞的，通常有4種用法 。
由本義“緣故”可以虛化成連詞“所以，因此” 。
屈原寫(xiě)作時(shí) ， 最喜歡用花花草草來(lái)比喻人的品行高潔 ， 因此 ， 司馬遷在《史記》中說(shuō)“其志潔，故其稱(chēng)物芳”，意思是說(shuō)“他的志向高潔，所以作品中多用芳草香花作比喻”，這里“故”就是“所以，因此”的意思了 。
虛詞“故”還有“本來(lái)”的含義 。
《促織》中說(shuō)“此物故非西產(chǎn)”，這句話(huà)中的“故”就是“本來(lái)”的意思，這句話(huà)翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)就是“促織這種蟲(chóng)子本來(lái)并不是陜西出產(chǎn)” 。
虛詞“故”的第三個(gè)常用含義是“故意 ， 特意” 。
左邊這一句“廣故數(shù)言欲亡” ， 意思是“吳廣故意多次說(shuō)想要逃跑”，這里的“故”就是“故意”的意思了 。
最后，虛詞“故”還可以翻譯為“仍然 ， 仍舊” 。
比如《孔雀東南飛》里劉蘭芝控訴自己不幸遭遇的一句話(huà)，“三日斷五匹，大人故嫌遲”，意思是“每隔兩三天就織成五匹布，婆婆依舊嫌我織得慢”，這里“故”就可以翻譯為“仍然，仍舊” 。
講了這么多，你是否都記住了呢？我們一起來(lái)回顧一下 。
“故”既可以做實(shí)詞，又可以做虛詞 。
“故”的本義是“原因，緣故” 。
既然事情總有原因，那“故”就可以代指“變故，事故”了 。
發(fā)生了的事情總會(huì)過(guò)去，所以“故”又能引申出“從前（的），原來(lái)（的）”的意思 。
如果兩個(gè)人從前就認(rèn)識(shí)，那他們就是有“交情” 。
有生命的事物總會(huì)變“舊”，因此“故”就有了“衰老，衰退”的意義了 。
由本義“緣故”可以虛化成連詞“所以，因此” 。
虛詞“故”還有“本來(lái)”“故意，特意”“仍然，仍舊”三種虛詞用法 。
你都學(xué)會(huì)了嗎？下節(jié)課再見(jiàn) 。

三日斷五匹 大人故嫌遲翻譯 三日斷五匹大人故嫌遲翻譯

推薦閱讀