用了那么久的微信，到底“發(fā)朋友圈“的英文應(yīng)該怎么說呢?
01
●Moments ●
朋友圈
朋友圈可不是叫“friend circle” 呀，它有個(gè)官方名稱，叫Moments 。
（1）發(fā)朋友圈：“發(fā)表” 我們可以用post 。Post 同時(shí)也是名詞，表示帖子 。發(fā)朋友圈可以用post something on my Moments來表示 。
（2）轉(zhuǎn)發(fā)朋友圈：share something on my Moments ，轉(zhuǎn)發(fā)我們可以說 share，表示分享 。
（3）評(píng)論：comment
My friend commented on my post.
我的朋友評(píng)論了我發(fā)的朋友圈 。
（4）點(diǎn)贊 ：like
Matthew is the first one who liked my photo that I posted on my Moments just now.
我剛在朋友圈發(fā)的照片，Matthew 是第一個(gè)點(diǎn)贊的人 。
02
● Subscribe ●
訂閱
Subscribe：動(dòng)詞，作及物動(dòng)詞譯為“簽署；贊成；捐助”；作不及物動(dòng)詞譯為“訂閱；捐款；認(rèn)購；贊成；簽署” 。常用在youtube上表訂閱 。
● 例句 ●
1 million people have subscribed to my Youtube Channel.
已有100萬人訂閱我的youtube 頻道了 。
This shows that our publish / subscribe application is working.
這表明我們的發(fā)布/訂閱應(yīng)用程序正在工作 。
03
● add sb.●
加好友
添加好友，其中主要的關(guān)鍵詞就是添加，可以理解成“Add” 。
● 例句 ●
May I have your Wechat / Wechat ID? I would like to add you as my Wechat friend.
我可以要你的微信嗎？我想加你為微信好友 。
【wechatid是什么意思】
04
● block somebody ●
拉黑
當(dāng)有不認(rèn)識(shí)的人加你為好友 ， 還老是發(fā)各種廣告時(shí) ， 你可能會(huì)拉黑他 。拉黑即“block somebody” 。Block 的含義是阻止一些事情發(fā)生或妨礙別人的行動(dòng) ， 攔截消息、攔截郵件、擋住別人的路和拉黑別人都可以用 block 。
Blacklist黑名單，拉黑也可以說put someone on the blacklist，把某人放到黑名單里面 。
● 例句 ●
I found out that Pikachu blocked me on Wechat.
我發(fā)現(xiàn)皮卡丘在微信上拉黑了我 。
I had no choice but to block her.
沒轍，我只能拉黑她 。
05
●flood the screen
/bombard my moments ●
刷屏
刷屏≠brush screen 。Brush動(dòng)詞的用法是 拿牙刷刷牙，拿鞋刷刷鞋 。手里可以有家伙事的 “brush screen” 聽起來像是拿刷子刷手機(jī) 。正確表達(dá)應(yīng)該是flood the screen，意思是某消息像洪水（flood）一般蔓延開來 。
前面說了Moments是微信朋友圈 ， bombard是連續(xù)轟擊，所以bombard my moments 也可以表示刷屏 。
● 例句 ●
The news floods the screen.
這條新聞刷屏了 。
News of Beijing raising the emergency response level bombarded my moments.
北京提升響應(yīng)級(jí)別的消息刷屏了
學(xué)會(huì)了就在留言區(qū)扣個(gè)“1”哦~
推薦閱讀
- 被卸載的軟件哪里找安卓 快應(yīng)用是什么軟件可以卸載嗎
- 功成身退是什么詞 功成身退是什么
- 心理罪方木結(jié)局是什么 心理罪最后方木的結(jié)局是什么
- 天空是紅色的是什么情況，天空是紅色的是怎么回事
- 滄州2022下半年教資面試核酸及抗原要求是什么?
- 時(shí)間的參照物是什么 時(shí)間的參照物是什么文案
- 出讓土地使用權(quán)的內(nèi)容與限制是什么
- 非法轉(zhuǎn)讓、倒賣土地使用權(quán)罪的處罰是什么
- jkmtl100是什么型號(hào)
- 夢見乘船 夢見乘船在水中行駛是什么意思