花徑里、戲捉迷藏，曾惹下蕭蕭井梧葉 。記否輕紈小扇，又幾番涼熱 。只落得，填膺百感，總茫茫、不關(guān)離別 。一任紫玉無(wú)情，夜寒吹裂 。
【譯文】碧海青天，年年如此 ， 而云間的月亮，卻為何時(shí)圓時(shí)缺 。今夜里 ， 金風(fēng)送爽，土花映碧 ， 畫(huà)欄桂樹(shù)懸掛著一縷秋香；月亮光就像白雪一般晶瑩透澈 。誰(shuí)知道，這好天良夜 ， 卻讓人憂愁，讓人悲咽 。孤身只影 ， 怎么可面對(duì)舊時(shí)明月 。那時(shí)節(jié)，也是這么個(gè)中秋夜，你和我 ， 花徑里捉迷藏，曾經(jīng)將金井梧桐的霜葉驚落 。手上輕巧的小紈扇 ， 至今又經(jīng)歷幾番涼熱 。一時(shí)間，不由得百感叢生；但這又與一般的相思離別無(wú)關(guān) 。面對(duì)這舊時(shí)明月，只好讓無(wú)情的紫玉蕭，于寒風(fēng)中吹烈 。
【感言】統(tǒng)編教材五上學(xué)過(guò)納蘭性德的一首詞《長(zhǎng)相思》 。再來(lái)看這首詞，寫(xiě)的是中秋之夜的相思之苦 。詞的上片寫(xiě)現(xiàn)實(shí)，現(xiàn)實(shí)是充滿了悲涼 ， 其情之苦，足以震憾一切感性的心靈；詞的下闕寫(xiě)詞人仰望明月憶及往事 。幾番寒暑，去者不可追，如今只剩下詞人中宵獨(dú)立 。想起李商隱《錦瑟》中的兩句詩(shī)——此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然 。
資料整理：叢芳瑤
來(lái)源： 光明網(wǎng)
推薦閱讀
- 好聽(tīng)的英文名字 女孩 女孩英文名sally讀音
- 在北京實(shí)習(xí)的時(shí)候被一個(gè)人騙錢(qián)了， 詐騙判多少年
- 下長(zhǎng)坡時(shí)控制車(chē)速的正確方法 下長(zhǎng)坡時(shí)控制車(chē)速的正確方法是什么
- 刑法交通肇事逃逸的處罰
- 最新湖南交通事故賠償標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的
- 事實(shí)收養(yǎng)關(guān)系怎樣解除的 事實(shí)收養(yǎng)關(guān)系無(wú)效
- 綠蘿的花語(yǔ) 綠蘿的花語(yǔ)是什么?
- 防輻射服真的有用嗎 防輻射衣服真的可以防輻射嗎
- 廚房下水道難聞的氣味怎么除 廚房下水道難聞的氣味怎么除去
- 買(mǎi)方?jīng)]有購(gòu)房首付款的前提下來(lái)鑒購(gòu)房合同可以嗎