亚洲国产精品一区二区成人片国内,亚洲一区二区三区乱码在线欧洲

Hola, todos. 我們上小學時就學習過，表達疑問語氣的句子要在結尾標上問號，表達感嘆語氣的句子則要在結尾標上感嘆號。而就是這最基本的常識，在學習了西班牙語后卻被顛覆了。
根據(jù)西班牙語正字法的要求，疑問句除在結尾標問號之外，還要在疑問部分的開頭標上反問號，形成“?……?”的架構；感嘆句也是一樣，形成“?……!”的架構。之前同學們可能將此作為規(guī)則記憶，但是你有想過這條正字法的來源嗎？為什么西班牙語成為了世界上唯一需要標雙問號和雙感嘆號的語言呢？

大家都知道，西班牙語是拉丁語的變種之一，而感嘆號在拉丁語中已經(jīng)存在很久了，最早可追溯到中世紀的一份手稿。問號的使用則要歸功于法國的加洛林王朝，這個王朝曾經(jīng)輝煌一時，在8至10世紀之間統(tǒng)一了日耳曼民族建立的各個國家，統(tǒng)治了西歐。但是與其他語言一樣，拉丁語中的問號和感嘆號也是只在句子的末尾使用的。相當長的一段時間后，它們才開始被用于句子的開頭。
前問號直到18世紀中葉才出現(xiàn)在西班牙皇家語言學院頒布的正字法中。從問號出現(xiàn)一直到那時，長期以來語言學術界一直在爭論是否應該在句子開頭增加問號，最終得出的結論就是我們今天所學習的：句末的問號還是不足以突出疑問語氣，尤其是在長句子中。為了與句末的問號相區(qū)別，決定將前問號反轉。

這是一個歷史性的決定，因此這種改變也是逐步的，1754年出版的《正字法》中的規(guī)定是前問號只在長句中使用，而短句中仍然只在結尾標問號。但新的問題又來了，所謂的長句和短句有明顯的的長度標準嗎？長和短有一個客觀、準確的判定界限嗎？難道每個人都只能按照自己的意愿來決定是否加前問號嗎？由此，皇家語言學院在1870年決定在其《卡斯蒂利亞語正字法手冊》中規(guī)定，所有疑問句無論長度如何均應使用雙問號。
感嘆號的變革歷程與問號類似，18世紀中葉有兩版皇家語言詞典提到前感嘆號的問題，直到1884年新詞典的問世，才正式將雙感嘆號明確寫入正字法規(guī)則之中。在西班牙語中被明確確立。其實，感嘆號一直被成為欽羨號，即signo de admiración 。到2014年，在第23版詞典中，該標志才被改稱為感嘆號，signo de exclamación 。學者們強調，欽羨并不是這個符號唯一可以用來表達的感情，真正重要的是它的感嘆語氣。

到了今天，雙問號和雙感嘆號的使用規(guī)則已被普遍接受 ?；始艺Z言學院對這種書寫符號的存在也感到非常驕傲和自豪，這個機構的語言專家們強調：“Los signos de apertura (? ?) son característicos del espa?ol y no deben suprimirse por imitación de otras lenguas en las que únicamente se coloca el signo de cierre”，即前問號和前感嘆號是西班牙語的標志，不應該為了模仿其他語言只使用末尾符號，而將它們刪除。