(3)?若要在be?worthy后接動(dòng)名詞，與后接名詞時(shí)的情形一樣，應(yīng)借助介詞of，且該動(dòng)名詞若要表示被動(dòng)意義，要用被動(dòng)形式 。如：
He?is?worthy?of?filling the?post.?這個(gè)職位他當(dāng)之無(wú)愧 。
This?suggestion?is?worthy?of?being?considered?[= This?suggestion?is?worthy to?be?considered].?這個(gè)建議值得考慮 。?
3.?有關(guān)?be?worthwhile?的搭配習(xí)慣的搭配習(xí)慣?
(1)?be?worthwhile?后接動(dòng)名詞或不定式均可 。如：
It?is?worthwhile?buying?the?dictionary.?這本詞典值得買 。(其中的?worthwhile?也可換成?worth，但不可以換成worthy)
It?is?worthwhile?to?discuss?the?plan?again.?這個(gè)計(jì)劃值得再討論一次 。(worthwhile?不能換成?worth ， 因?yàn)槠浜蠼佑昧瞬欢ㄊ?但可以換成worthy)?
(2)?有時(shí)可將worthwhile分開(kāi)寫(xiě) ， 此時(shí)也可在其中加上one‘s.如：I’d?think?it?worth?while?to?go.?我認(rèn)為值得去 。
The President's trip to Washington this week seems to have been worthwhile
總統(tǒng)本周的華盛頓之行看來(lái)是有價(jià)值的 。
It is worth while paying a vistlt to the great wall.
去參觀長(zhǎng)城是值得的 。
It might be worthwhile to consider your attitude to an insurance policy.
考慮一下你對(duì)投保的看法也許有所助益 。
《柯林斯高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典》
Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter?
為這點(diǎn)小事犯得著生氣嗎？
《漢英大詞典》
If your water usage is very small it may be worthwhile opting for a meter.
要是用水量很小 ， 就可以考慮裝一個(gè)水表 。
《柯林斯高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典》
It isn't worthwhile spending so much time on minor problems.
在枝節(jié)問(wèn)題上犯不著花這么多時(shí)間 。
《漢英大詞典》
推薦閱讀
- 門口放什么家破人亡 最旺家的過(guò)門石是什么顏色
- 送女朋友鞋子是什么寓意 送女朋友鞋子的寓意好不好
- 令初不知愛(ài)漫懸于壁翻譯 令初不知愛(ài)漫懸于壁的意思
- 電話暫時(shí)無(wú)法接通什么意思
- 洋酒要不要倒到醒酒器，洋酒醒酒器是什么作用
- 烏龜爬到家門口好嗎 烏龜爬到家門口是什么兆頭
- 于志遠(yuǎn)佳妮是什么電視 于致遠(yuǎn)趙佳妮是什么電視劇
- 奶酪是什么
- 熬阿膠的黃酒是什么酒
- 黑茶里面的黃點(diǎn)是什么