夜書所見古詩的意思翻譯：蕭蕭秋風(fēng)吹動梧葉，送來陣陣寒意，客游在外的游子不禁思念起自己的家鄉(xiāng) 。忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀 ?！兑箷姟肥悄纤卧娙巳~紹翁創(chuàng)作的一首七言古詩 ， 是詩人身處異鄉(xiāng)，觸景生情之作 。
原文如下：
夜書所見
葉紹翁
蕭蕭梧葉送寒聲，
江上秋風(fēng)動客情 。
知有兒童挑促織，
夜深籬落一燈明 。
譯文：
蕭蕭秋風(fēng)吹動梧葉，送來陣陣寒意，客游在外的游子不禁思念起自己的家鄉(xiāng) 。忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀 。
注釋：
1、蕭蕭：風(fēng)聲 。
2、客情：旅客思鄉(xiāng)之情 。
3、挑：用細(xì)長的東西撥動 。
【夜書所見古詩的意思翻譯】4、促織：俗稱蟋蟀，有的地區(qū)又叫蛐蛐 。
5、籬落：籬笆 。
推薦閱讀
- 江行無題古詩意思
- 放牧的古詩句
- 男孩古詩意蘊(yùn)的名字
- 《村居》古詩翻譯 古詩背誦 趣圖背古詩
- 茅屋為秋風(fēng)所破歌 杜甫古詩
- 處暑的時令水果和古詩詞?
- 贈汪倫古詩的意思 贈汪倫古詩的翻譯
- 嫦娥古詩的意思 嫦娥古詩的翻譯
- 古詩春望翻譯及賞析 古詩春望翻譯和賞析
- 畫雞的古詩意思 畫雞的古詩翻譯