日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

自陳嘗在秦王幕府翻譯 自陳嘗在秦王幕府的陳時(shí)什么意思

“陳時(shí)”是陳述的意思,全句的意思是龐相壽便陳述自己曾經(jīng)在秦王府當(dāng)過幕僚 。這句話出自《資治通鑒》,講的是唐太宗不徇私的事例 。

自陳嘗在秦王幕府翻譯 自陳嘗在秦王幕府的陳時(shí)什么意思


原文
濮州刺史龐相壽,坐貪污解任,自陳嘗在秦王幕府 。上憐之,欲聽還歸任 。魏征諫曰:“秦王左右 , 中外甚多,恐人人皆恃恩私,是使為善者懼 。”上欣然納之,謂相壽曰:“我昔為秦王,乃一府之主;今居大位 , 乃四海之主 , 不得獨(dú)私故人 。大臣所執(zhí)如是 。朕何敢違!”賜帛遣之 。相壽流涕而去 。
【自陳嘗在秦王幕府翻譯 自陳嘗在秦王幕府的陳時(shí)什么意思】
自陳嘗在秦王幕府翻譯 自陳嘗在秦王幕府的陳時(shí)什么意思


譯文
濮州刺史龐相壽由于貪污而被罷免職務(wù) , 自己述說曾經(jīng)在秦王府中做門客 ?;噬夏钆f情,便不想追究此事,想讓他官復(fù)原職 。魏征進(jìn)諫說:“過去秦王身邊的人,在宮內(nèi)宮外的都很多 , 恐怕人人都想依仗與你的私情而枉法,這足以使善勸諫者心寒 ?!被噬闲廊唤邮芰诉@意見,對相壽說:“我昔日做秦王 , 是一個(gè)府第的當(dāng)家,現(xiàn)在做皇上,是四海的君主啊,不能對舊朋友徇私 。大臣都堅(jiān)持這個(gè)觀點(diǎn),我怎么敢違背!”(于是)賜給相壽些絲織品,打發(fā)他走 。相壽流著眼淚離去了 。

    推薦閱讀