漕水向東流去，送別朋友 ， 在這黃昏時(shí)分，頓時(shí)愁情滿懷 。不忍分別久久逗留在這野外的寺院，走出寺院，發(fā)現(xiàn)夕陽(yáng)已經(jīng)照著孤山 。向前望，數(shù)千里之中，沒(méi)有蒲草和稗草 ， 夕陽(yáng)照在舟楫上，只見(jiàn)水面清澈，微波蕩漾 。舉酒道別，樹(shù)林之上月亮已經(jīng)升起 。解衣入睡，沙灘上水鳥(niǎo)鳴叫 。今夜我在洛陽(yáng)，夢(mèng)中和你在金陵城相見(jiàn) 。想起此次別離我就嘆息不已，想著你一路遠(yuǎn)行，漂泊于悠悠江海之中 。
【送王昌齡翻譯 送王昌齡古詩(shī)翻譯】《送王昌齡》
漕水東去遠(yuǎn) ， 送君多暮情 。
淹留野寺出，向背孤山明 。
前望數(shù)千里，中無(wú)蒲稗生 。
夕陽(yáng)滿舟楫，但愛(ài)微波清 。
舉酒林月上，解衣沙鳥(niǎo)鳴 。
夜來(lái)蓮花界，夢(mèng)里金陵城 。
嘆息此離別，悠悠江海行 。
賞析：《送王昌齡》是唐代詩(shī)人李頎創(chuàng)作的一首五言排律 ， 這首詩(shī)主要描繪的是詩(shī)人送別王昌齡的場(chǎng)景，開(kāi)篇以“送君多暮情”句點(diǎn)出了傷別之情 。淹留野寺出”至“夢(mèng)里金陵城”十句，層層鋪寫(xiě)暮景，滿篇幽淡惆悵 ， 字字都是“暮情”，有力渲染烘托了離情，最后以“嘆息此離別”結(jié)尾，再次點(diǎn)明主旨，表達(dá)對(duì)朋友孤身遠(yuǎn)去的不舍 。
推薦閱讀
- 北冥有魚(yú) 翻譯 逍遙游整篇翻譯
- 惠崇春江晚景全文翻譯 惠崇春江晚景古詩(shī)的意思
- 惠崇春江晚景詩(shī)句的意思 惠崇春江晚景全文翻譯
- 其兩膝相比者,各隱卷底衣褶中翻譯其兩膝相比者,各隱卷底衣褶中是什么意思
- 木蘭詞全文翻譯木蘭詞全文是怎么翻譯的
- 積善成德,而神明自得,圣心備焉翻譯 而神明自得什么意思
- 人固有一死或重于泰山或輕于鴻毛翻譯 人固有一死或輕于鴻毛的意思
- 塞翁失馬文言文的意思 塞翁失馬課文翻譯
- 夜久語(yǔ)聲絕如聞泣幽咽翻譯 夜久語(yǔ)聲絕如聞泣幽咽的賞析
- 新唐書(shū)房玄齡傳翻譯 房玄齡傳文言文翻譯