飛花兩岸照船紅fēi huā liǎng àn zhào chuán hóng，百里榆堤半日風(fēng)bǎi lǐ yú dī bàn rì fēng 。臥看滿天云不動(dòng)wò kàn mǎn tiān yún bù dòng，不知云與我俱東bù zhī yún yǔ wǒ jù dōng 。
原文及翻譯
襄邑道中
陳與義
飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風(fēng) 。
臥看滿天云不動(dòng)，不知云與我俱東 。
翻譯：兩岸原野落花繽紛，隨風(fēng)飛舞，連船帆仿佛也染上了淡淡的紅色，船帆趁順風(fēng)，一路輕揚(yáng)，沿著長(zhǎng)滿榆樹(shù)的大堤，半日工夫就到了離京城百里以外的地方 。躺在船上望著天上的云 ， 它們好像都紋絲不動(dòng)，卻不知道云和我都在向東行前進(jìn) 。
賞析
《襄邑道中》是陳與義創(chuàng)作的一首七言絕句，此詩(shī)通過(guò)對(duì)乘船東行 ， 河兩岸上原野落花繽紛，隨風(fēng)飛舞等景物的描述，表達(dá)了詩(shī)人這次遠(yuǎn)行，非常輕松暢快，心曠神怡 。
【襄邑道中全詩(shī)拼音 襄邑道中古詩(shī)注音版】這首小詩(shī)，通篇都貫串一個(gè)“風(fēng)”字 。全詩(shī)以“飛花”領(lǐng)起 ， 一開(kāi)頭便寫(xiě)“風(fēng)” 。如果沒(méi)有“風(fēng)”，“花”就不會(huì)“飛” 。次句出“風(fēng)”字 ， 寫(xiě)既是順風(fēng)，風(fēng)速又大 。三、四兩句，通過(guò)仰臥看云表現(xiàn)閑適心情，妙在通過(guò)看云的感受在第二句描寫(xiě)的基礎(chǔ)上進(jìn)一步驗(yàn)證了既遇順風(fēng)、風(fēng)速又大，而作者的閑適之情，也得到了進(jìn)一步的表現(xiàn) 。
推薦閱讀
- 題秋江獨(dú)釣圖全詩(shī)拼音 題秋江獨(dú)構(gòu)圖拼音
- 遣懷杜牧全詩(shī)拼音 遣懷杜牧翻譯
- 過(guò)分水嶺古詩(shī)拼音版 過(guò)分水嶺全詩(shī)注音版
- 暮春即事古詩(shī)拼音版 暮春即事全詩(shī)帶拼音
- 山中雪后帶拼音全詩(shī) 山中雪后古詩(shī)翻譯
- 莫道桑榆晚全詩(shī)賞析 莫道桑榆晚的出處
- 安定城樓全詩(shī)拼音 安定城樓李商隱注音版
- 大雨落幽燕全詩(shī)解釋 大雨落幽燕全文譯文
- 半山冬雨半生憂誰(shuí)寫(xiě)的 半山冬雨半生憂全詩(shī)
- 張籍節(jié)婦吟賞析 節(jié)婦吟的全詩(shī)意思翻譯