【翻譯的標(biāo)準(zhǔn)】
翻譯的標(biāo)準(zhǔn)是忠實(shí)和通順 。忠實(shí)是指忠實(shí)于原文所要傳遞的信息，也就是說 ， 把原文的信息完整而準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái) ， 使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同 。通順是指譯文語(yǔ)言要通順易懂，便于譯譯讀者的理解和接受 。
根據(jù)翻譯者翻譯時(shí)所采取的文化姿態(tài) ， 分為歸化翻譯和異化翻譯 。歸化翻譯是指把在原語(yǔ)文化語(yǔ)境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語(yǔ)言文化語(yǔ)境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯 。而異化翻譯是直接按照原語(yǔ)文化語(yǔ)境的適宜性翻譯 ， 即直譯 。
推薦閱讀
- 美甲鐳射粉怎么涂 鐳射粉美甲的使用方法
- 小狼狗類型電視劇 男主是小狼狗人設(shè)的電視劇
- 正數(shù)和整數(shù)的重疊部分表示什么
- 小度1s和小度1c的區(qū)別 小度1s和小度1c有什么區(qū)別
- n相同元音音素的字母有哪些
- 宜昌有哪些特色水果 湖北宜昌特產(chǎn)
- 去除床上螨蟲的小妙招
- 水城威尼斯旅游攻略 這幾個(gè)經(jīng)典的景點(diǎn)絕對(duì)會(huì)讓你不虛此行
- 奧克斯空調(diào)面板怎么拆 奧克斯空調(diào)面板的拆法
- 棱柱的棱怎么數(shù)