納蘭性德的《長(zhǎng)相思》表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的深深眷戀以及征人們對(duì)故鄉(xiāng)的思念 ?！堕L(zhǎng)相思》的上片寫旅程的漫長(zhǎng)與曲折 ， 下片寫塞外的荒寒景象 ， 不僅突出了遠(yuǎn)行路途的漫長(zhǎng)以及塞外的苦寒 ， 更表現(xiàn)出了詩(shī)人心中濃濃的鄉(xiāng)愁 。
《長(zhǎng)相思》
納蘭性德 〔清代〕
山一程 ， 水一程 ， 身向榆關(guān)那畔行 ， 夜深千帳燈 。
風(fēng)一更 ， 雪一更 ， 聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成 ， 故園無(wú)此聲 。
《長(zhǎng)相思》的譯文
跋山涉水走過(guò)一程又一程 ， 將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā) 。夜已經(jīng)深了 ， 千萬(wàn)個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈 。
帳篷外風(fēng)聲不斷 ， 雪花不住 ， 嘈雜的聲音打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng) ， 想到遠(yuǎn)隔千里的家鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音啊 。
《長(zhǎng)相思》的賞析
【納蘭性德長(zhǎng)相思的思想感情 納蘭性德的長(zhǎng)相思反映了什么】“山一程 ， 水一程” ， 寫出旅程的艱難曲折 ， 遙遠(yuǎn)漫長(zhǎng) 。借描述周圍的情況而寫心情 ， 實(shí)際是表達(dá)納蘭對(duì)故鄉(xiāng)的深深依戀和懷念 。夜深千帳燈”既是上片感情醞釀的高潮 ， 也是上、下片之間的自然轉(zhuǎn)換 ， 起到承前啟后的作用 。下片側(cè)重游子思鄉(xiāng)之苦 ， 交代了深夜不眠的原因 。結(jié)尾這一句表達(dá)了征人對(duì)故鄉(xiāng)的深深眷戀之意 。
推薦閱讀
- 鄭板橋最擅長(zhǎng)畫什么，鄭板橋畫竹的故事，鄭板橋畫竹作品
- 長(zhǎng)歌行趙露思飾演什么角色 長(zhǎng)歌行趙露思飾演的角色是哪個(gè)
- 藕粉保質(zhì)期一般是多久 藕粉保質(zhì)期一般是多長(zhǎng)時(shí)間
- 腮紅保質(zhì)期一般是多久 腮紅保質(zhì)期一般是多長(zhǎng)時(shí)間
- 生芹菜汁的功效與作用 長(zhǎng)期喝芹菜汁的好處
- 長(zhǎng)春朝陽(yáng)區(qū)街道辦聯(lián)系方式匯總
- 特長(zhǎng)有哪些 個(gè)人特長(zhǎng)包括哪些
- 坎公騎冠劍船長(zhǎng)活動(dòng)四大天王瑪麗娜副本怎么進(jìn) 坎公四大天王瑪麗娜副本如何進(jìn)
- 黑貓警長(zhǎng)主題曲 黑貓警長(zhǎng)主題曲是什么
- 帆布鞋鞋帶太長(zhǎng)怎么弄短 帆布鞋鞋帶太長(zhǎng)如何弄短