我們經(jīng)常聽(tīng)到的都是唐詩(shī) ， 其實(shí)宋詞也是的成就也是非常大的 ?！度鐗?mèng)令》就是非常出色的一首宋詞 ， 今天就讓我們一起來(lái)賞析一下吧!
【《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》原文翻譯，《如夢(mèng)令》作者簡(jiǎn)介】
《如夢(mèng)令》作者簡(jiǎn)介
《如夢(mèng)令》的作者是李清照 ， 李清照是宋代的一位女詞人 ， 婉約詞派代表 ， 有“千古第一才女”之稱(chēng) 。李清照前期的詞多寫(xiě)其悠閑生活 ， 后期則是多悲嘆身世 ， 情調(diào)比較感傷 ， 她的代表作有《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》、《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》、《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘?jiān)票獭返?。
《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》
常記溪亭日暮 ， 沉醉不知?dú)w路 。
興盡晚回舟 ， 誤入藕花深處 。
爭(zhēng)渡 ， 爭(zhēng)渡 ， 驚起一灘鷗鷺 。
譯文
時(shí)?；貞浧鹣呁ぶ杏瓮嬷寥丈涯?nbsp;， 沉醉在優(yōu)美的景色中而忘記回家的路 。
直到盡了酒宴興致才乘舟返回 ， 不小心進(jìn)入荷花池的深處 。
怎么才能出去呢?怎么才能出去呢?劃船聲驚起了一群鷗鷺 。
《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》
昨夜雨疏風(fēng)驟 ， 濃睡不消殘酒 。
試問(wèn)卷簾人 ， 卻道海棠依舊 。
知否 ， 知否?應(yīng)是綠肥紅瘦 。
譯文
昨夜雨雖然下得稀疏 ， 但是風(fēng)卻勁吹不停 ， 我雖然睡了一夜 ， 打死仍有余醉沒(méi)有消盡 。
問(wèn)那正在卷簾的侍女 ， 外面的情況如何 ， 她卻只說(shuō)海棠花依然和昨天一樣 。
知道嗎?知道嗎?這個(gè)時(shí)節(jié)應(yīng)該是綠葉繁茂 ， 紅花凋零了 。
推薦閱讀
- 《紅樓夢(mèng)》主要內(nèi)容，紅樓夢(mèng)這本書(shū)究竟講了什么故事呢?
- 賈雨村原型是誰(shuí) 賈雨村的原型是誰(shuí)
- 甘肅出臺(tái)《加強(qiáng)畜禽養(yǎng)殖小區(qū)動(dòng)物防疫條件審查工作的指導(dǎo)意見(jiàn)》
- 國(guó)務(wù)院辦公廳發(fā)布《關(guān)于建立病死畜禽無(wú)害化處理機(jī)制的意見(jiàn)》
- 《念奴嬌·赤壁懷古》原文翻譯，本文的作者是誰(shuí)？
- 《亡羊補(bǔ)牢》的故事，亡羊補(bǔ)牢告訴我們什么道理
- 《萵苣公主》的故事，萵苣用眼淚治好了王子
- 《望廬山瀑布》原文翻譯賞析，望廬山瀑布的作者
- 《馬說(shuō)》告訴我們什么道理，《馬說(shuō)》的作者是誰(shuí)？
- 《湖北省畜牧條例》拋棄病死畜禽最高罰3000元