“枯藤老樹昏鴉”其實是仿寫，看過楊廣的原句，才知馬致遠(yuǎn)有多牛？
在古典詩詞里，模仿和借鑒一直是創(chuàng)作的一個“捷徑” 。站在前人的肩膀上，站穩(wěn)了就能飛得更高；但如果仿得不好，則是搬起石頭砸自己的腳 。
早前筆者給大家介紹過很多例子，比如蘇軾的“明月幾時有，把酒問青天”，很明顯是借鑒了李白的“青天有月來幾時，我今停杯一問之”，因為寫得太好，以致如今很多人都沒注意到詩仙還有這么一個句子 。
而王勃更是模仿的高手，他的“落霞與孤鶩齊飛”和“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”，其實都是從前人的詩句中找到靈感，仿寫出來的 。
本期筆者再和大家分享一個經(jīng)典模仿例子，馬致遠(yuǎn)的《天凈沙·秋思》：
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬 。夕陽西下，斷腸人在天涯 。
這其實是一首散曲，也是元代流傳至今最經(jīng)典的散曲之一 。作為元曲四大家之一，馬致遠(yuǎn)一生寫了不少作品，這首《天凈沙》成為了其代表作 。到了現(xiàn)代這首曲也入選課本多年，成了中學(xué)生都會背的句子 。
全曲最大的特點就在于，作者用很自然的筆觸，將多種景物都融入了短短28個字里 。枯藤、老樹、黃昏的烏鴉、小橋和流水、古道和瘦馬，都被一一寫進(jìn)了作品里，構(gòu)成了一幅完美的秋郊夕照圖 。語言如此凝練、但意韻卻如此深遠(yuǎn)，這首詞于是也被后人稱為“秋思之祖” 。
但很多人不知道的是，其實馬致遠(yuǎn)這首散曲中一開頭就是模仿 。仿的是隋煬帝楊廣的《野望》，看過原句，我們才知馬致遠(yuǎn)有多牛:
寒鴉飛數(shù)點，流水繞孤村 。
斜陽欲落處，一望黯消魂 。
楊廣此人雖是個爭議性比較大的帝王，但人家也妥妥的是個文學(xué)愛好者 ?！度逶姟防锕彩珍浟怂?0多首詩作，其中不乏精品 。
更牛的是，后來被唐宋文人寫出了諸多經(jīng)典的詩題“春江花月夜”就是他創(chuàng)造的，是他首次將春江水和花、月、夜，這幾個意象融合在一起，引來眾多文人模仿 。就連張若虛那篇所謂“孤篇蓋全唐”的《春江花月夜》，也受到他的影響 。
而他的這首《野望》，別看字?jǐn)?shù)上只有20個字，卻同樣對文史學(xué)有巨大的貢獻(xiàn) 。在他之前，梁陳宮體詩是非常盛行的，文人們都注重辭藻而忽視意境之美，寫出來的東西價值都不高 。
而他這首詩，則是純白描寫法，頗有詩境，對唐宋文人的影響較大 。無奈的是，因為后來唐詩、宋詞太強，楊廣這首詩雖然在當(dāng)時有很大的創(chuàng)新意義，流傳到現(xiàn)在卻硬是沒有大紅，屬于被多數(shù)詩迷們淡忘了詩句之一 。
我們仔細(xì)對比楊廣此詩與馬致遠(yuǎn)的散曲，很明顯馬致遠(yuǎn)的前三小句其實是把楊廣原詩隨手一仿，但他又比原句更有味道 。
楊廣寫的是寒鴉，馬致遠(yuǎn)給換成了昏鴉，多了時間的渲染 。楊廣寫“流水繞孤村”，馬致遠(yuǎn)則把小橋、人家、流水并列寫出，其實寫的都是同樣一幅景象，但讀來卻更朗朗上口 。
更高明的是，楊廣對黯然之愁是一言道出，但馬致遠(yuǎn)卻用“古道西風(fēng)瘦馬”這6個字把人物形象給塑造了起來 。這樣，一切景物都有了落腳點，那濃得化不開的傷懷也就都落到了斷腸人身上 。比起楊廣的原句，馬致遠(yuǎn)這樣安排后意境上顯然更勝一籌 。
推薦閱讀
- 馬自達(dá)6多少錢一輛新車？
- 大司馬呆頭鵝什么梗
- 小腿粗可以穿馬丁靴嗎
- 用 iPhone 打碼的詳細(xì)流程 蘋果se圖片怎么打馬賽克
- 馬景濤演的薛丁山是什么電視劇
- 以夢為馬隨處可棲什么意思
- 馬伊琍黃渤演的電視叫什么名字
- 如何自制磨砂膏
- 用它一泡立馬橫掃茶漬 去除茶垢最快的方法
- 馬丁靴怎么挑選