《無(wú)題》全詩(shī)相見(jiàn)時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘 。
【李商隱的無(wú)題全詩(shī)原文及翻譯注釋 《無(wú)題》全詩(shī)】
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干 。
曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒 。
蓬山此去無(wú)多路，青鳥殷勤為探看 。
譯文:相見(jiàn)很難，離別更難，何況在這東風(fēng)無(wú)力，百花凋謝的暮春時(shí)節(jié) 。
春蠶結(jié)繭到死時(shí)絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時(shí)像淚一樣的蠟油才能滴干 。
早晨梳妝照鏡，只擔(dān)憂如白的鬢發(fā)改變顏色，容顏不再 。長(zhǎng)獨(dú)自吟詩(shī)不寐，必然感到冷月侵人 。
蓬萊山離這兒不算太遠(yuǎn)，卻無(wú)路可通，煩請(qǐng)青鳥一樣的使者，殷勤地為我去探看 。
賞析:這首詩(shī)，以女性的口吻抒寫愛(ài)情心理，在悲傷，痛苦之中，寓有灼熱的渴望和堅(jiān)忍的執(zhí)著精神，感情境界深微綿邈，極為豐富 。
愛(ài)情的不幸遭遇和抒情主人公的心境，由于受到某種力量的阻隔，一對(duì)情人已經(jīng)難以相會(huì)分離的痛苦，使她不堪忍受 。
推薦閱讀
- 賈生李商隱古詩(shī)講解 唐詩(shī)《賈生》譯文注釋及賞析
- 關(guān)于歸隱的詩(shī)句 表達(dá)歸隱的詩(shī)句
- 更隔蓬山一萬(wàn)重李商隱 更隔蓬山一萬(wàn)重的上半句
- 古詩(shī)七夕楊樸 古詩(shī)七夕李商隱
- 颯颯東風(fēng)細(xì)雨來(lái)李商隱 颯颯東風(fēng)細(xì)雨來(lái) 芙蓉塘外有輕雷
- 李商隱不待揚(yáng)鞭自?shī)^蹄什么意思
- 李商隱：大唐詩(shī)壇最后一顆閃亮的星辰,為何被指為首鼠兩端的小人
- 李商隱、杜牧最美40句詩(shī)詞,你都會(huì)背嗎？
- 春風(fēng)唐李商隱這首詩(shī) 春風(fēng)得意一詞出自唐代哪位詩(shī)人的作品
- 無(wú)題的作者是誰(shuí)啊