我們每個人幾乎都聽說過這句格言“少壯不努力 ， 老大徒傷悲” ， 意思是每個人從小就要努力學習各種知識 ， 長大后才能有所作為 ， 不至于到年老時后悔傷悲 。
但是 ， 這句格言出自何處？有些人——比如我就不知道 ?？戳诉@首《漢樂府長歌行》才知出處原來在這里 。并且這首漢代詩還非常優(yōu)美 ， 且極具哲理性 。
漢樂府長歌行青青園中葵 ， 朝露待日晞 。
陽春布德澤 ， 萬物生光輝 。
?？智锕?jié)至 ， 焜黃華葉衰 。
百川東到海 ， 何時復西歸？
少壯不努力 ， 老大徒傷悲 。
樂府 ， 是漢武帝劉徹設置的音樂部門 ， 專門制作樂章并采集整理歌謠和文人的詩來配樂曲 ， 以備朝廷祭祀和宴會時演奏 。長歌行是漢代樂府的一種曲調(diào)名 ， 行是古代歌曲的一種體裁——歌行體的簡稱 ， 字數(shù)和句子長短不受限制 。
直譯：園中郁郁蔥蔥的葵菜 ， 等待著陽光吸釋朝露 。
春天的陽光給大地帶來恩澤 ， 萬物因此而產(chǎn)生光輝 。
常常擔心肅殺的秋天來臨 ， 草木枯黃衰落凋零 。
百川奔流著向東沖入大海 ， 何時能夠向西返回？
年輕少壯的時候不努力發(fā)奮 ， 到老了暗自傷悲也沒用了 。
賞析：這是一首“托物起興”的詩歌 。就是“先言他物以引起所詠之辭也” 。
【古詩原文和解釋 長歌行漢樂府翻譯】聯(lián)：從園中郁郁蔥蔥的葵菜 ， 看到陽光雨露的潤澤和照耀 。
第二聯(lián)：從春天的陽光照耀給大地帶來恩澤 ， 聯(lián)想到萬物因此而產(chǎn)生光輝和勃勃生機 。
第三聯(lián)：發(fā)生反轉(zhuǎn)——擔心秋天的肅殺來臨 ， 草木凋零萬物枯萎衰落 。
第四聯(lián)：又聯(lián)想到百川向東流入大海這一規(guī)律 ， 這是不可逆轉(zhuǎn)的——水流難道能夠向西折返嗎？
第四聯(lián)：綜上所述 ， 如果一個人少年精壯時不努力學習工作 ， 到了老年的時候再后悔就來不及了 。
這首詩從葵菜說起 ， 再從春天的陽光 ， 秋天的肅殺 ， 以及川流入海不可折返的道理 ， 告訴人們一條真理：大自然的一切都是有規(guī)律的 ， 人類必須遵從自然界的規(guī)律行動 。我們無論做什么都要盡早開始 ， 且不可逆潮流而動 。
這首詩告誡我們：自然界的萬物有一個春華秋實的過程 ， 人生也有一個少年努力、老有所成的過程 。一個人如果青少年時期不努力用功 ， 到老了后悔就來不及了 。
推薦閱讀
- 中華民族和各民族的關系
- 千牛自動回復的關聯(lián)問題和答案 千牛在哪里設置關聯(lián)回復
- 趙蘿蕤和楊絳有來往嗎
- 迷你寶馬多少錢一輛？——全面了解迷你寶馬的價格和配置
- Windows應用程序窗口 windows窗體應用程序和控制臺應用程序
- 王者和lol手游區(qū)別 英雄聯(lián)盟手游和王者的區(qū)別
- 捉摸和琢磨有什么區(qū)別
- 道德經(jīng)和易經(jīng)的關系是什么 易經(jīng)和道德經(jīng)的聯(lián)系和區(qū)別
- 卡宴和攬勝哪個有面子 攬勝和卡宴級別哪個值得購買
- 越南和中國哪里交界 廣西和越南接壤的城市有好幾座