旅館寒燈獨(dú)不眠lǚ guǎn hán dēng dú bù mián ， 客心何事轉(zhuǎn)凄然kè xīn hé shì zhuǎn qī rán 。故鄉(xiāng)今夜思千里gù xiāng jīn yè sī qiān lǐ ， 愁鬢明朝又一年shuāng bìn míng zhāo yòu yī nián 。
【除夜作古詩(shī)帶拼音 除夜作古詩(shī)賞析】原文及翻譯
除夜作
高適
旅館寒燈獨(dú)不眠 ， 客心何事轉(zhuǎn)凄然 。
故鄉(xiāng)今夜思千里 ， 愁鬢明朝又一年 。
翻譯：我獨(dú)自在旅館里躺著 ， 寒冷的燈光照著我 ， 久久難以入眠 。是什么事情 ， 讓我這個(gè)游客的心里變得凄涼悲傷?故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠(yuǎn)在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白 ， 到了明天又是新的一年 。
賞析
《除夜作》是唐代杰出詩(shī)人高適創(chuàng)作的一首七言絕句 ， 此詩(shī)寫(xiě)除夕之夜 ， 游子家人兩地相思之情 ， 深思苦調(diào) ， 委曲婉轉(zhuǎn) ， 感人肺腑 。
詩(shī)的開(kāi)頭就是“旅館”二字 ， 看似平平 ， 卻不可忽視 ， 全詩(shī)的感情就是由此而生發(fā)開(kāi)來(lái)的 。這是一個(gè)除夕之夜 ， 詩(shī)人眼看著外面家家戶戶燈火通明 ， 歡聚一堂 ， 而他卻遠(yuǎn)離家人 ， 身居客舍 。詩(shī)中寫(xiě)完一二句后 ， 詩(shī)人似乎要傾吐他此刻的心緒了 ， 可是 ， 他卻又撇開(kāi)自己 ， 從遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng)寫(xiě)來(lái)：“故鄉(xiāng)今夜思千里 。”“故鄉(xiāng)” ， 是借指故鄉(xiāng)的親人;“千里” ， 借指千里之外的詩(shī)人自己 ?！八W明朝又一年” ， “今夜”是除夕 ， 所以明朝又是一年了 ， 由舊的一年又將“思”到新的一年 ， 這漫漫無(wú)邊的思念之苦 ， 又要為詩(shī)人增添新的白發(fā) 。
推薦閱讀
- 蘋(píng)果12怎么清除已瀏覽的界面 蘋(píng)果12如何清除已瀏覽的界面
- 頁(yè)眉怎么刪除其中一頁(yè) 頁(yè)眉怎么刪除其中一頁(yè)呢
- 麗春古詩(shī)賞析 麗春杜甫賞析
- 憫農(nóng)一古詩(shī)帶拼音 憫農(nóng)一古詩(shī)帶拼音
- 河北健康碼黃碼怎么解除
- 早發(fā)白帝城古詩(shī)意思 早發(fā)白帝城古詩(shī)的意思是什么
- 夜書(shū)所見(jiàn)思念家鄉(xiāng)的是哪一句夜書(shū)所見(jiàn)古詩(shī)的意思翻譯
- 火影忍者手游新春止水除夕上架 宇智波止水新春限定上線時(shí)間
- 微信取消兩分鐘內(nèi)刪除功能 微信取消兩分鐘內(nèi)撤回功能
- 福特蒙迪歐胎壓燈如何消除？