更精彩，微信官方賬號搜索“華爾街英語”梅志虎Quora上次有一個這樣的問題：中國人還用筷子嗎？still?還在?啥意思？誰看不起？這是？筷子有什么不好？我們擅長進化我也想問你：你為什么叫筷子chops
更精彩，微信官方賬號搜索“華爾街英語”
梅志虎Quora上次有一個這樣的問題：
中國人還用筷子嗎？
still?還在?啥意思？誰看不起？這是？
筷子有什么不好？我們擅長進化
我也想問你：你為什么叫筷子chopsticks？
NO.1
“筷子”為什么chopsticks？
因為在外國人眼里
↓
筷子是兩根分開的棍子
a stick that is chopped into two halves
chop：劈開，剁開
stick：木棍
無論如何，這用“木棍”描述筷子
是不是太粗糙了，太歧視？
我們的筷子，長度是多少，有講究：
01
就長度而言
In terms of length
↓
筷子的標準長度是七寸六分
seven cun and six fen
外國人不懂，解釋一下這個：
cun and fen are Chinese units of measurement
代表是世俗的欲望，以示與動物的區(qū)別
people have seven emotions and six desires to distinguish themselves from animals
（ 并不是外國人眼中的棒子被劈成兩半~）
seven emotions and six desires：七情六欲――人類的各種情感和欲望
distinguish /d??st??.ɡw??/：區(qū)分，區(qū)別
02
從陰陽的角度來看
In terms of Yin and Yang
筷子為什么是一對？
因為中國人遵循陰陽觀念
↓
將兩者合二為一，是陰陽結(jié)合
to merge them together is to combine Yin and Yang
也意味著一個完美的結(jié)果
meaning a perfect result
03
就世界觀而言
In terms of the world\'s view
↓
筷子是圓的，一頭方
chopsticks are round at one end and squared at the other
它象征著一個圓的地方
symbolizing the round sky and square earth
成雙成對也就是成雙成對
可以說，一雙筷子
飽含著中國人對生活的美好祝愿
full of Chinese people\'s wishes
world\'s view：世界觀
squared/skwe?d/：方的
所以，我們的【筷子】
不應(yīng)該叫它chopsticks
應(yīng)該叫：kuaizi
（一會兒出去，請說kuaizi，他們無法理解和解釋~）
而且，用筷子的好處有很多
一定要給外國人科普一下~
NO.2
如何向外國人介紹筷子？
我們必須先告訴他們真相：
↓
我們中國人首先使用刀叉，現(xiàn)在也用
Chinese people also used knives and forks at first
隨著歷史的發(fā)展
中國人認為筷子比刀叉更有用，還安全
Chopsticks are more useful and safer
告訴他們再次使用筷子的好處，
根據(jù)一家英國研究機構(gòu)的研究，筷子沒問題：
↓
01.
變得更聰明 make you smarter
（用筷子，得運動，促進大腦發(fā)育）
02.
你可以減肥 lose weight
（用筷子放慢吃飯速度，吃得少，可以減肥~）
03.
提高視力 improve eyesight
（用筷子夾東西，你看不到目標嗎~）
我們不能像某些外國人一樣
我鄙視我不會的，外國刀叉文化
我們還需要知道~
NO.3
為什么外國人喜歡使用刀叉？
↓
這和他們的飲食習慣有很大關(guān)系
推薦閱讀
- 接電話聽不見對方聲音怎么回事
- 分居兩年怎么證明
- 曬干的白菜怎么做好吃?
- 防曬乳液怎么用 乳液狀的防曬霜怎么用
- 相機拍攝時的直方圖怎么看
- 豐田致炫駕駛室儀表盤數(shù)據(jù)怎么看
- 學士服怎么穿 學士服怎么穿好看男生
- 新年手抄報內(nèi)容怎么寫 新年手抄報內(nèi)容怎么寫?
- 泣字組詞語 泣這個字怎么組詞
- 吃雞新模式怎么復活隊友