原創(chuàng)文章，禁止兩次修改或截取片段我們有許多朋友，我會(huì)一直用英語(yǔ)寫“eatoneswords”，理解就是我們中文說(shuō)的“失信，食言”的意思，這個(gè)短語(yǔ)的意思是這樣的嗎？今天讓我們一起學(xué)習(xí)吧！實(shí)際上，在
原創(chuàng)文章，禁止兩次修改或截取片段
我們有許多朋友，我會(huì)一直用英語(yǔ)寫“eat one's words”，理解就是我們中文說(shuō)的“失信，食言”的意思，這個(gè)短語(yǔ)的意思是這樣的嗎？今天讓我們一起學(xué)習(xí)吧！
實(shí)際上，在英語(yǔ)中“eat one's words”通常表達(dá)的是：
eat one's words -- 承認(rèn)錯(cuò)誤，收回你剛才說(shuō)的話
其實(shí)就是我們中文說(shuō)的“說(shuō)錯(cuò)話”這么一層意思！
一般來(lái)說(shuō)，當(dāng)人們?cè)谡勗挄r(shí)，在使用“eat one's words”當(dāng)使用這個(gè)短語(yǔ)時(shí)，通常帶有一定的感情色彩，也就是說(shuō)，用一點(diǎn)點(diǎn)（羞愧，尷尬，可恥地承認(rèn)錯(cuò)誤）
所以“eat one's words”它也經(jīng)常被翻譯成“是”“收回前言，承認(rèn)錯(cuò)誤”這意味著！
I think you will have to eat your words some day.
我想總有一天你會(huì)承認(rèn)你的錯(cuò)誤，收回你之前說(shuō)的話 。
實(shí)際上，在英語(yǔ)中還有一個(gè)類似的表達(dá)，人們稱之為：
swallow one's words
字面意思：吞下或吞下某人的話
真諦：收回你之前說(shuō)的話，承認(rèn)你錯(cuò)了
swallow -- v. 吞下，咽下
swallow one's words = eat one's words
需要學(xué)習(xí)英語(yǔ)系列課程的小伙伴們，可以戳下面的專欄了解一下！！
然后如果大家都想表達(dá)一個(gè)人，真的“食言了，失信了”，我們應(yīng)該知道這樣一句話：
break one's word -- 不守信用，失信，食言
注意：word 它是單數(shù)
如果我們一生中遇到這些人，說(shuō)你想幫忙，但是我用他的時(shí)候看不到人，這時(shí)，我們可以用這個(gè)短語(yǔ)來(lái)這樣表達(dá)：
He said he'd help me，but he broke his word.
【食言是什么意思 失言和食言是什么意思】他說(shuō)他會(huì)幫助我，但是他卻不守信用，食言了 。
事實(shí)上，外國(guó)人在表達(dá)“失信，食言”什么時(shí)候，我經(jīng)常使用這樣一個(gè)短語(yǔ)：
go back on one's word -- 食言，不守信用，違約
實(shí)際上，這個(gè)短語(yǔ)，我們可以把它想成“回到某人說(shuō)過(guò)的話”，延伸到是“一個(gè)人只會(huì)說(shuō)話，不干事”過(guò)來(lái)理解為“食言”這層意思 。
一生中，要是咱們大家不想做一個(gè)不守信用的人呢？請(qǐng)記住這句話：
If you promised to help，you will not go back on your word.
如果你答應(yīng)幫忙，不要食言 。
需要學(xué)習(xí)英語(yǔ)系列課程的小伙伴們，可以戳下面的專欄了解一下??！
推薦閱讀
- 同居的定義是什么
- 藏區(qū)山上的彩旗是什么
- 一到十的祝福語(yǔ) 這幾條非常有意思
- 屬牛十月出生是什么運(yùn)
- 腌魚(yú)是什么意思
- 相信的反意詞是什么
- 既生亮何生瑜 既生瑜何生亮什么意思
- 頭層牛皮什么意思 皮帶頭層牛皮什么意思
- gooff gooff是什么意思
- pbt是什么材質(zhì) pbt是什么材質(zhì)有毒嗎?