第二、要多讀例句進行辨析 。例如,作為形容詞的subject的意義可以根據(jù)例句進行語義辨析 。在Commercial use authorizations also will be subject to the longer processing time.這個句子中,commercial use authorizations(商業(yè)使用授權)和processing time(受理時間)的關系是因果關系,因此,可以把句子中的形容詞subject當作likely to be affected by sth., especially sth. bad的意義來理解,而不能理解為其它釋義,如,depending on sth. in order to be completed or agreed或under the authority of sth./sb. 。
第三、要多做翻譯練習,多做英漢差別的對比 。例如,Commercial use authorizations also will be subject to the longer processing time.可以有多種翻譯方法:
1. 商業(yè)使用授權也將受到更長的受理時間的影響 。
2. 商業(yè)使用授權同時取決于受理時間的長短 。
3. 受理時間的增加也將影響商業(yè)使用授權 。
4. 由于受理時間的增加商業(yè)使用授權同時也將受影響 。
總之,作為一種學習方法,翻譯練習的目的是為了更準確地理解詞匯的語義和語法關系,尤其是其中包含的邏輯關系 。在這個基礎上再繼續(xù)進行語義辨析,有些和漢語的用法和意義差別比較大的詞匯就比較容易理解和使用 。
以上是關于subject作為一個常用的高頻核心英語詞匯的解釋和說明,其特征在于詞性多而且和漢語的表達方式和意義的差別比較大,不太容易理解和掌握 。類似的詞匯還有一些,屬于高考的難點和考點,需要給予高度關注 。
推薦閱讀
- 得了強迫癥怎么辦 轉移注意力是 重要方法
- 海棠樹遲遲不發(fā)芽怎么辦
- oppo reno 6pro+手機怎么樣
- 文昌魚怎么做好吃
- 得了濕疹怎么辦 保持樂觀的心情
- opporeno9pro怎么設置紅包提醒 opporeno9pro如何設置紅包提醒
- OPPO A1 Pro怎么分屏 OPPO A1 Pro是如何分屏
- 榮耀80SE怎么喚醒語音助手 榮耀80SE語音助手YOYO開啟方法
- opporeno9pro怎么投屏 opporeno9pro如何投屏
- opporeno9pro開發(fā)者選項在哪里 opporeno9pro怎么進入開發(fā)者選項
