《王恭從會(huì)稽還》翻譯：王恭從會(huì)稽回來(lái) ， 王恭的族叔王大去看他 ?？匆?jiàn)他坐著一張六尺長(zhǎng)的竹席 ， 便對(duì)王恭說(shuō)：" 你從東晉國(guó)都建康回來(lái) ， 一定有很多這種東西 ， 可以拿一張給我嗎?" 王恭沒(méi)有回答 。王大離開(kāi)后 ， 王恭就把這張席子給王大送去了 。而自己卻沒(méi)有竹席可以坐了 ， 于是就坐在草墊上 。后來(lái)王大聽(tīng)說(shuō)了這件事 ， 很驚訝 ， 對(duì)王恭說(shuō)：" 我原以為你有多余的竹席 ， 所以才向你要的 。" 王恭回答說(shuō)：" 您并不了解我 ， 我從來(lái)就沒(méi)有多余的東西 。"
《王恭從會(huì)稽還》原文
王恭從會(huì)稽還 ， 王大看之 。見(jiàn)其坐六尺簟 ， 因語(yǔ)恭：“卿東來(lái) ， 故應(yīng)有此物 ， 可以一領(lǐng)及我 ?！惫o(wú)言 。大去后 ， 即舉所坐者送之 。既無(wú)余席 ， 便坐薦上 。后大聞之 ， 甚驚 ， 曰：“吾本謂卿多 ， 故求耳 ?！睂?duì)曰：“丈人不悉恭 ， 恭作人無(wú)長(zhǎng)物 ?！?br />
注釋：會(huì)稽：古地名 ， 今浙江紹興市 ?？梢灶I(lǐng)我：以 ， 把、拿 。?。╠iàn）：竹席子 。薦：草墊 。丈人：古時(shí)對(duì)老年男子的尊稱 ， 可譯為“您” 。長(zhǎng)（舊讀zhàng）：多余 ， 剩余 。王恭：東晉重臣 。
【王恭從會(huì)稽還,文言文翻譯 王恭從會(huì)稽還,文言文的翻譯】王大：即王忱 。王忱字元大 ， 小名佛大 ， 人稱阿大 ， 王坦之子 ， 為王恭的同族叔父 。語(yǔ)（yǜ）：對(duì)……說(shuō) 。一領(lǐng)：一張 。領(lǐng) ， 量詞 。東：會(huì)稽在東晉國(guó)都建康（今南京市）的東面 。卿：您 ， 對(duì)人的尊稱 。及：給 。去：離開(kāi) 。
推薦閱讀
- 閻羅王的來(lái)歷，閻王殿的官員和十殿閻王是哪些？
- 東海龍王名字叫什么？四大海龍王都是誰(shuí)？
- 王默的真實(shí)身份 王默的真實(shí)身份是
- 康王洗發(fā)水怎么用 康王洗發(fā)水能隨便用嗎
- 解憂公主簡(jiǎn)介資料，劉解憂一生嫁給父子三任烏孫王的公主
- 指環(huán)王主題曲是什么 指環(huán)王的主題曲
- 項(xiàng)王渡淮騎能屬者百余人耳翻譯 項(xiàng)王渡淮騎能屬者百余人耳意思
- 王翦怎么讀 怎么讀王翦
- 貓王怎么死的 貓王是怎么死的
- 中國(guó)達(dá)人秀2019王小旭哪一期 達(dá)人秀選手王小旭資料