【潼關(guān)古詩(shī)翻譯與賞析 潼關(guān)古詩(shī)翻譯】
《潼關(guān)》的譯文：自古以來(lái)，高高云層叢聚在這座城池上，秋風(fēng)吹散了馬蹄聲 。奔騰而過(guò)的黃河與遼闊的原野還嫌太過(guò)約束，秦嶺山脈進(jìn)潼關(guān)后也不知道何為平坦 。
《潼關(guān)》的賞析
首句“終古高云簇此城，秋風(fēng)吹散馬蹄聲”描繪潼關(guān)一帶蒼茫雄渾的氣象，馬蹄聲能催動(dòng)豪情，營(yíng)造出一種浩蕩的豪情 。三四句“河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平”黃河浩浩蕩蕩以及潼關(guān)境域內(nèi)的山巒起伏，抒發(fā)了詩(shī)人傲岸不羈雄奇磊落胸懷 。
詩(shī)人在這首詩(shī)中所呈現(xiàn)出的，是一種擴(kuò)張式的、外拓型的心態(tài) 。這是一種在新舊社會(huì)交替之際所急需的新型人才應(yīng)有的精神狀態(tài) 。
《潼關(guān)》
譚嗣同 〔清代〕
終古高云簇此城，秋風(fēng)吹散馬蹄聲 。
河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平 。
推薦閱讀
- 鄭伯公克段于鄢翻譯 鄭伯克段于鄢全文翻譯
- 飛鳥(niǎo)集賞析 飛鳥(niǎo)集翻譯
- 詠柳詩(shī)的特點(diǎn) 詠柳古詩(shī)和詩(shī)意
- 靜女翻譯 邶風(fēng)·靜女翻譯
- 魯施氏有二子文言文翻譯 魯施氏有二子文言文翻譯有什么
- 白鷺鷥歌詞，白鷺鷥歌詞翻譯
- 公孫接,田開(kāi)疆,古冶子事景公翻譯 公孫接,田開(kāi)疆,古冶子事景公的翻譯
- 王冕僧寺夜讀文言文翻譯 王冕僧寺夜讀的譯文
- 故都的秋賞析 故都的秋翻譯
- 氣蒸云夢(mèng)澤波撼岳陽(yáng)城的意思 翻譯氣蒸云夢(mèng)澤波撼岳陽(yáng)城