翻譯：佛印極像彌勒菩薩，敞開胸襟露出兩乳，抬頭仰望，神態(tài)表情和蘇東坡、黃魯直不相關(guān)聯(lián) ?！逗酥塾洝肥敲鞒膶W(xué)家魏學(xué)洢創(chuàng)作的一篇說明文 。此文細致地描寫了一件微雕工藝品——“核舟”的形象，其構(gòu)思精巧，形象逼真，反映了中國古代雕刻藝術(shù)的卓越成就，表達了作者對王叔遠精湛技術(shù)的贊美，以及對中國古代勞動人民的勤勞與智慧的高度贊揚 。
這句話出自明代魏學(xué)洢的《核舟記》，原文節(jié)選如下：
船頭坐三人，中峨冠而多髯者為東坡，佛印居右，魯直居左 。蘇、黃共閱一手卷 。東坡右手執(zhí)卷端，左手撫魯直背 。魯直左手執(zhí)卷末，右手指卷，如有所語 。東坡現(xiàn)右足，魯直現(xiàn)左足，各微側(cè)，其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中 。佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬 。臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之，珠可歷歷數(shù)也 。
譯文：船頭坐著三個人，中間戴著高高的帽子并且有很多胡須的人是蘇東坡，佛印在他的右邊，魯直在他的左邊 。蘇東坡、黃魯直一起看一幅書畫橫幅 。蘇東坡用右手拿著書畫橫幅的右端，用左手輕按魯直的脊背 。魯直左手拿著橫幅的末端，右手指著書畫橫幅，好像在說什么話 。
【佛印絕類彌勒袒胸矯首昂視神情與蘇黃不屬翻譯 佛印絕類彌勒袒胸矯首昂視神情與蘇黃不屬的意思】蘇東坡露出右腳，黃魯直露出左腳，各自略微側(cè)著身子，他們的互相靠近的兩個膝蓋，各自隱蔽在書畫橫幅下面的衣褶里面 。佛印極像彌勒菩薩，敞開胸襟露出兩乳，抬頭仰望，神態(tài)表情和蘇東坡、黃魯直不相關(guān)聯(lián) 。佛印平放著右膝，彎曲著右臂支撐在船上，并豎起他的左膝，左臂掛著念珠靠著左膝，念珠可以清清楚楚地數(shù)出來 。
