原文：荊溪白石出，天寒紅葉稀 。山路元無(wú)雨，空翠濕人衣 。
【唐王維的山行五言絕句】譯文：荊溪潺湲流過(guò)白石粼粼顯露，天氣變得寒冷紅葉落落稀稀 。彎曲的山路上原本沒(méi)有雨，但蒼翠的山色卻濃得仿佛就要潤(rùn)濕了人的衣裳一樣 。
解析：這幅由白石磷磷的小溪、鮮艷的紅葉和無(wú)邊的濃翠所組成的山中冬景，色澤斑斕鮮明，富于詩(shī)情畫意，毫無(wú)蕭瑟枯寂的情調(diào) 。和作者某些專寫靜謐境界而不免帶有清冷虛無(wú)色彩的小詩(shī)比較，這一首所流露的感情與美學(xué)趣味都似乎要更健康一些 。
推薦閱讀
- 唐卡是種什么類型的畫
- 唐氏兒是什么意思
- 唐代宗李豫有幾個(gè)兒子
- 唐朝對(duì)世界影響的史實(shí)
- 唐僧師徒經(jīng)歷了幾劫幾難
- 唐朝岐州是什么地方
- 唐代東亞書面語(yǔ)言是
- 唐朝丞相穿的官服顏色
- 唐人七律分別是哪幾首
- 春夜喜雨賞析 春夜喜雨作者