《釵頭鳳·紅酥手》的譯文
紅潤酥膩的手里捧著盛了黃縢酒的杯子 。滿城春色，你卻仿佛宮墻中的綠柳般遙不可及 。春風(fēng)多么可惡，將歡情吹得淡薄 。滿腔愁緒，離別幾年，生活蕭索 。遙想當(dāng)初，只能感嘆：錯，錯，錯!
【陸游釵頭鳳的翻譯與賞析 釵頭鳳紅酥手原文翻譯】春景依舊，只是人卻憔悴消瘦 。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都濕透 。桃花被風(fēng)吹落，灑滿清冷的池塘樓閣上 。永遠(yuǎn)相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付 。遙想當(dāng)初，只能感嘆：莫，莫，莫!
《釵頭鳳·紅酥手》的賞析
全詞上片回憶了作者往日與唐氏共游沈園時的美好情景，下片寫沈園重逢時唐氏的表現(xiàn)，抒發(fā)了詩人心中物是人非之感及其對原配的眷戀與思念之情 。
全詞圍繞著沈園來描述詩人與原配間的情感 。《釵頭鳳·紅酥手》上片由追往昔開始，結(jié)束于安撫今日 ?！垛O頭鳳·紅酥手》的下片過渡到現(xiàn)實(shí)，描述同一空間下的不同景象，凸顯詩人心境的變化以及物是人非的現(xiàn)實(shí) 。
《釵頭鳳·紅酥手》
陸游 〔宋代〕
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳 。東風(fēng)惡，歡情薄 。一懷愁緒，幾年離索 。錯、錯、錯 。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閑池閣 。山盟雖在，錦書難托 。莫、莫、莫!
推薦閱讀
- 火線和零線的區(qū)別字母 火線和零線字母表示
- 翩翩而來的意思 翩翩而來的意思是什么
- 蚩尤是哪個民族的祖先 蚩尤被哪個少數(shù)民族稱為先祖
- 虎門銷煙是哪一天開始的 虎門銷煙發(fā)生在哪一年
- 關(guān)于追夢的名人名言 關(guān)于追夢的名人名言有哪些
- 普洱怎么收藏和保存 普洱正確的保存方法
- 比金針菇粗一點(diǎn)的蘑菇 比金針菇粗一點(diǎn)的蘑菇是什么
- 女生單身昵稱霸氣 推薦單身霸氣的昵稱女
- 精華液的用法 精華液的用法是什么
- 引號的作用有哪些 引號有哪些作用