權(quán)起更衣，肅追于宇下 。權(quán)知其意，執(zhí)肅手曰：“卿欲何言?”肅曰：“向察眾人之議，專欲誤將軍，不足與圖大事 。今肅可迎操耳，如將軍不可也 。何以言之?今肅迎操，操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨，品其名位，猶不失下曹從事，乘犢車，從吏卒，交游士林，累官故不失州郡也 。將軍迎操，欲安所歸乎?愿早定大計，莫用眾人之也!”權(quán)嘆息曰：“諸人持議，甚失孤望 。今卿廓開大計，正與孤同 ?！?br />
時周瑜受使至番陽，肅勸權(quán)召瑜還 。瑜至，謂權(quán)曰：“操雖托名漢相，其實漢賊也 。將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據(jù)江東，地方數(shù)千里，兵精足用，英雄樂業(yè)，當(dāng)橫行天下，為漢家除殘去穢;況操自送死，而可迎之邪?請為將軍籌之 。今北土未平，馬超、韓遂尚在關(guān)西，為操后患;而操舍鞍馬，仗舟楫，與吳、越爭衡 。今又盛寒，馬無稿草 。驅(qū)中國士眾遠(yuǎn)涉江湖之間，不習(xí)水土，必生疾病 。此數(shù)者用兵之患也，而操皆冒行之 。將軍禽操，宜在今日 。瑜請得精兵數(shù)萬人，進(jìn)住夏口，保為將軍破之!”
權(quán)曰：“老賊欲廢漢自立久矣，徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳;今數(shù)雄已滅，惟孤尚存 。孤與老賊勢不兩立，君言當(dāng)擊，甚與孤合，此天以君授孤也 。”因拔刀斫前秦案，曰：“諸將吏敢復(fù)有言當(dāng)迎操者，與此案同!”乃罷會 。是夜，瑜復(fù)見權(quán)曰：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，不復(fù)料其虛實，便開此議，甚無謂也 。今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲;所得表眾亦極七八萬耳，尚懷狐疑 。夫以疲病之卒御狐疑之眾，眾數(shù)雖多，甚未足畏 。瑜得精兵五萬，自足制之，愿將軍勿慮!”
權(quán)撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心 。子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望;獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也!五萬兵難卒合，已選三萬人，船、糧、戰(zhàn)具俱辦 。卿與子敬、程公便在前發(fā)，孤當(dāng)續(xù)發(fā)人眾，多載資糧，為卿后援 。卿能辦之者誠決，邂逅不如意，便還就孤，孤當(dāng)與孟德決之 ?！彼煲灾荑?、程普為左右督，將兵與備并力逆操;以魯肅為贊軍校尉，助畫方略 。
進(jìn)，與操遇于赤壁 。時操軍眾已有疾疫，初一交戰(zhàn)，操軍不利，引次江北 。瑜等在南岸，瑜部將黃蓋曰：“今寇眾我寡，難與持久 。操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也 ?！蹦巳∶蓻_斗艦十艘，載燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫備走舸，系于其尾 。先以書遺操，詐云欲降 。時東南風(fēng)急，蓋以十艦最著前，中江舉帆，余船以次俱進(jìn) 。操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降 。去北軍二里余，同時發(fā)火，火烈風(fēng)猛，船往如箭，燒盡北船，延及岸上營落 。
頃之，煙炎張?zhí)?，人馬燒溺死者甚眾 。瑜等率輕銳繼其后，雷鼓大震，北軍大壞，操引軍從華容道步走，遇泥濘，道不通，天又大風(fēng)，悉使羸兵負(fù)草填之，騎乃得過 。羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾 。劉備、周瑜水陸并進(jìn)，追操至南郡 。時操軍兼以饑疫，死者太半 。操乃留征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守江陵，折沖將軍樂進(jìn)守襄陽，引軍北還 。
《赤壁之戰(zhàn)》的翻譯
當(dāng)初，魯肅聽說劉表死了，對孫權(quán)說：“荊州與我們鄰接，山川險要、堅固，土地廣闊、肥沃，人民殷實富足，如果能占有它，這正是開創(chuàng)帝王大業(yè)的憑借 ?，F(xiàn)在劉表剛死，他的兩個兒子不和，軍隊里的各位將領(lǐng)，有的擁護(hù)這個，有的擁護(hù)那個 。
劉備是天下的杰出人物，跟曹操有仇怨，寄居在劉表那里，劉表畏忌他的才能，沒有能夠重用他，如果劉備同劉表手下人團(tuán)結(jié)一心，上下一致，那么我們就應(yīng)該安撫他們，跟他們結(jié)盟友好;如果他們不同心協(xié)力，就應(yīng)該另作打算，以成就帝王的大業(yè) 。
推薦閱讀
- 蘇州青和上海青的區(qū)別
- 鄭州方特屬于哪個區(qū) 鄭州方特在鄭州哪個區(qū)
- 杭州立冬吃什么
- 四字成語中帶州的有哪些
- 沂州是現(xiàn)在的哪里
- 杭州產(chǎn)假多少天
- 李允則守雄州文言文翻譯 李允則守雄州的文言文翻譯
- 軟哨是啥
- 印第安納州在美國哪個位置
- 惠州屬于粵東還是粵西 廣東的粵東粵西粵北分別指的是哪些市