《江城子》蘇軾翻譯：你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強(qiáng)忍不去思念可終究難忘懷 。孤墳遠(yuǎn)在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷凄涼 。即使你我夫妻相逢怕是也認(rèn)不出我來了，四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜 。昨夜在夢中又回到了家鄉(xiāng)，看見你正在小窗前對鏡梳妝 。你我二人默默相對無言，只有淚落千行 。料想你年年都為我柔腸寸斷，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上 。
原文原句
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘 。千里孤墳，無處話凄涼 。縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜 。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝 。相顧無言，惟有淚千行 。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡 。
詩詞鑒賞
這首詞是蘇軾為懷念亡妻王弗而作，時(shí)熙寧八年（1075年）正月二十日，蘇軾剛到密州任知州 。王弗對蘇軾關(guān)懷備至，二人情深意篤，恩愛有加 。蘇軾與朝中權(quán)貴不和，外任多年，悒郁不得志，夜中夢見亡妻，凄楚哀惋，于是寫下這篇著名的悼亡詞 。
【江城子蘇軾翻譯及賞析 江城子蘇軾翻譯及賞析題】明明是作者對亡妻思念深切，偏偏說自己變化太大，妻子已認(rèn)不出自己，把現(xiàn)實(shí)中對妻子的懷念和個(gè)人遭遇的哀傷交融，既寫出了千里孤墳的凄涼，也寫出了生者人世的辛酸 。
推薦閱讀
- 古代對竹的雅稱 古時(shí)對竹子的雅稱
- 剝橙子工具怎么用
- 唱歌吐氣時(shí)肚子什么狀態(tài)
- sedell是什么牌子
- 四根筷子怎么擺田字
- 經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑的通俗例子 經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和上層建筑的通俗例子
- cailekelin內(nèi)褲是什么牌子 cailekelin是ck系列嗎
- 破陣子為陳同甫賦壯詞以寄之翻譯賞析 破陣子為陳同甫賦壯詞以寄之翻譯和賞析
- 粽子怎么畫
- 文竹發(fā)黃需要修剪掉嗎