紫式部：很遺憾，新的兵法書還未入庫……
蘭陵王：啊啊，那有沒有御主嗜好的書呢？我想在下次拜訪時帶給ta……
紫式部：這樣啊 。那請您稍等一會 。
紫式部：那個……應該是在這個架子上面……
蘭陵王：唔
紫式部：呀！
蘭陵王：緊急情況，請恕我無禮 。
紫式部：非非非非非常抱歉！
蘭陵王：不不，您沒受傷真是太好了 。
紫式部：都是我疏忽大意……
蘭陵王：摔倒只是不走運罷了 。不要太在意 。
蘭陵王：那么，是這本書沒錯吧？
紫式部：是，是的 。就是這本 。
蘭陵王：謝謝 。那我就借走了 。
紫式部：好的，請便 。
……他就像這樣，在觸碰到紫式部后，面帶爽朗的微笑立馬離開，并為自己的失禮賠罪 。
紫式部：唉……該怎么說呢，真是位與“端麗”一詞無比相符的大人 。就算他帶著假面，我也忍不住怦然心跳……
紫式部：……這、這份感慨說不定能用得上！記在寫作的neta本上吧 。
4.下午四點
對象與偶爾邂逅的兩人開始歡談 。
帕利斯：這樣啊……所以你才帶面具啊……
伊阿宋：哈，你沒生在希臘真是走了大運 。要是你在希臘，一定會這份美貌會面臨被詛咒or被祝福的地獄二選項 。
蘭陵王：詛咒……姑且不論 。被祝福不是好事嗎？
伊阿宋：因這份詛咒要么走上人生巔峰，要么就因為口出狂言被神降下天罰 。或者出于“那么顯眼看著好不爽”這種理由被降天罰 。反正不管怎么樣都是bad end！
帕利斯：啊——這種事常有！
蘭陵王：希臘真不容易……
伊阿宋：要說用面具擋住真容，彭彭草也是一樣呢 。（原文：ペンペン草=薺菜）
蘭陵王：彭彭……？
伊阿宋：就是那家伙啦 ?？耠A那個動不動就發(fā)火的家伙……個子很矮……腹肌很明顯的……
帕利斯：（來自阿波羅大人的傳話！好像有種不詳?shù)念A感！）
伊阿宋：對對，就是那家伙！
伊阿宋：彭忒西勒亞！！
彭忒西勒亞：錯字中感受到了惡意給我去死??！
伊阿宋：唔啊——！
彭忒西勒亞：呼——呼——……（瞪）
蘭陵王：出于名譽我要聲明，我發(fā)誓沒有說過您的壞話 。但是我應該在伊阿宋閣下呼喊前制止他的，非常抱歉 。
彭忒西勒亞：……很好 。但我也不想留下禍根，來模擬室 。
蘭陵王：您是指要戰(zhàn)斗嗎？
彭忒西勒亞：你要是caster我還能放過你，但你是saber 。你的劍總不會是裝飾品吧？
蘭陵王：是呢 。我也該體驗一次希臘式的粗暴戰(zhàn)斗 。好，那我們對戰(zhàn)吧 。
彭忒西勒亞：劍術(shù)中沒有絲毫迷茫嗎 。很好，到此為止！我認可你是戰(zhàn)士，相信你沒有辱罵我！
【FGO蘭陵王幕間本翻譯 幕間物語第11彈蘭陵王劇情一覽】蘭陵王：感激不盡，彭忒西勒亞閣下 。
彭忒西勒亞：說起來你那面具 。是不會在戰(zhàn)斗中起霧的類型嗎？好羨慕啊 。
蘭陵王：是的 。因為這充其量不過是遮住眼周的款型 。只是比頭頂高出一截啊，一不留神就會撞到 。
彭忒西勒亞：唔……原來如此 。我以前戴的假面，也有土地環(huán)境的關(guān)系，很容易聚集水汽……
蘭陵王：是覆蓋全臉的類型嗎？
推薦閱讀
- FGO圣誕三期復刻卡池怎么樣 艾蕾池子值不值得抽
- FGO圣誕三期復刻攻略大全 國服冥界的圣誕快樂攻略匯總
- FGO日服12月13日節(jié)奏榜更新 拿破侖雷帝寶具本上分
- FGO幕間物語第11彈敵方配置匯總 幕間11期關(guān)卡機制一覽_幕間物語第11彈
- FGO七章動畫紀念活動介紹 限時任務及登陸活動獎勵一覽
- fgo櫻鈔票任務速刷 櫻鈔票任務玩法攻略
- FGO2.3預熱活動介紹 第二部第三章開幕前夕紀念活動獎勵一覽
- FGO七章動畫紀念任務打法推薦 追加限時御主任務攻略
- FGO超人俄里翁從者介紹 主線2.5超人俄里翁個人資料一覽
- fgo超人俄里翁羈絆禮裝是什么 超人俄里翁羈絆禮裝介紹