“客心洗流水，余響入霜鐘”的意思是：我的心靈像被流水洗滌，裊裊余音融入秋天霜鐘 ?！翱托南戳魉囗懭胨姟币痪涑鲎蕴瞥娙死畎椎墓旁娮髌贰堵犑裆疄F彈琴》，這首詩主要講述了李白游歷至四川時，去聽了當(dāng)?shù)匾晃环锌５暮蜕袕椙?，并從其琴聲中得到了心靈上的凈化 。
《聽蜀僧濬彈琴》原文及翻譯
原文：蜀僧抱綠綺，西下峨嵋峰 。為我一揮手，如聽萬壑松 。客心洗流水，余響入霜鐘 。不覺碧山暮，秋云暗幾重 。翻譯：四川僧人抱彈名琴綠綺，他是來自巴蜀的峨嵋峰 。他為我揮手彈奏了名曲，好像聽到萬壑松濤雄風(fēng) 。高山流水音調(diào)一洗情懷，裊裊余音融入秋天霜鐘 。不知不覺青山已披暮色，秋云也似乎暗淡了幾重 。
詩詞鑒賞
開頭兩句：“蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰 。”說明這位琴師是從四川峨眉山下來的 。表達(dá)了詩人對他的傾慕 。二三句正面描寫蜀僧彈琴 。“揮手”是彈琴的動作 。嵇康《琴賦》說：“伯牙揮手，鐘期聽聲 。”“揮手”二字就是出自這里的 ?！盀槲乙粨]手，如聽萬壑松”，這兩句用大自然宏偉的音響比喻琴聲，使人感到這琴聲一定是極其鏗鏘有力的 。
【客心洗流水余響入霜鐘的翻譯 客心洗流水余響入霜鐘如何翻譯】“客心洗流水”，是說聽了蜀僧的琴聲，自己的心好象被流水洗過一般地暢快、愉悅 ?！坝囗懭胨姟保馑际钦f，音樂終止以后，余音久久不絕，和薄暮時分寺廟的鐘聲融合在一起 。“不覺碧山暮，秋云暗幾重 ?！敝傅氖窃娙寺犕晔裆畯椙?，舉目四望，不知從什么時候開始，青山已罩上一層暮色，灰暗的秋云重重疊疊，布滿天空，感覺時間過得真快 。
推薦閱讀
- 熒光筆怎么洗掉
- 洗縮水的羊毛衫可以恢復(fù)嗎
- 紅核洗液的功效
- 辣椒辣手用什么洗
- 羽絨服怎么用洗衣機洗
- 小白菜湯怎么做好吃
- 握筆的軟膠發(fā)黃了怎么洗
- ip68防水手機可以用水洗嗎
- 洗窗戶玻璃的工具
- 不可拆卸的派克服如何清洗