1. 首頁 > 云知道 > >

送東陽馬生序第二段翻譯 送東陽馬生序的第二段原文

云知道

《送東陽馬生序》第二段翻譯
當我去求師的時候 ， 背著書箱 ， 拖著鞋子 ， 在深山大谷中行走 ， 嚴冬寒風凜冽 ， 大雪有幾尺深 ， 腳和皮膚受凍裂開都不知道 。等走到旅舍 ， 四肢凍僵了不能動彈 ， 仆人給我灌下熱水 ， 用被子圍蓋身上 ， 過了很久才暖和過來 。在旅館里 ， 每天吃兩頓飯 ， 沒有新鮮肥嫩的美味享受 。同學舍的求學者都穿著錦繡衣服 ， 戴著穿有珠穗、飾有珍寶的帽子 ， 腰間掛著白玉環 ， 左邊佩戴著刀 ， 右邊備有香囊 ， 閃光耀眼 ， 如同神人;而我卻穿著破舊的衣袍處于他們之間 ， 毫無羨慕的念頭 。因為心中有足以使自己高興的事 ， 并不覺得吃穿的享受不如人家 。我的勤勞和艱辛就是這樣 。

送東陽馬生序第二段翻譯 送東陽馬生序的第二段原文


《送東陽馬生序》第二段原文
當余之從師也 ， 負篋曳屣 ， 行深山巨谷中 ， 窮冬烈風 ， 大雪深數尺 ， 足膚皸裂而不知 。至舍 ， 四支僵勁不能動 ， 媵人持湯沃灌 ， 以衾擁覆 ， 久而乃和 。寓逆旅 ， 主人日再食 ， 無鮮肥滋味之享 。同舍生皆被綺繡 ， 戴朱纓寶飾之帽 ， 腰白玉之環 ， 左佩刀 ， 右備容臭 ， 燁然若神人;余則缊袍敝衣處其間 ， 略無慕艷意 。以中有足樂者 ， 不知口體之奉不若人也 。蓋余之勤且艱若此 。
送東陽馬生序第二段翻譯 送東陽馬生序的第二段原文


《送東陽馬生序》簡介
【送東陽馬生序第二段翻譯 送東陽馬生序的第二段原文】這是明代文學家宋濂創作的一篇贈序 。作者在文中敘述了個人年虛心求教和勤苦學習的經歷 ， 生動而具體地描述了自己借書求師之難 ， 饑寒奔走之苦 ， 并與太學生優越的條件加以對比 ， 有力地說明學業最后是否能夠有成就 ， 主要在于主觀努力 ， 而不在天資的高下和條件的優劣 ， 用于勉勵青年人珍惜良好的讀書環境 ， 專心治學 。

    推薦閱讀