《張飛橫矛當(dāng)陽橋》的譯文
劉備背叛曹操，歸順袁紹和劉表 。劉表逝世后，曹操進(jìn)犯荊州，劉備奔赴江南 。曹操追趕劉備，追了一天一夜，到當(dāng)陽縣的長阪坡追上了劉備 。(劉備)聽說曹操馬上到了，拋棄妻子和孩子逃跑，讓張飛帶領(lǐng)二十個(gè)騎兵在后面對(duì)付(追兵) 。
張飛憑著水道在橋頭攔截?cái)橙?，瞪大眼睛橫放長矛說：“張飛在這里，可以過來決一死戰(zhàn)!”敵人都不敢靠近，于是張飛和劉備都得以免難了 。
《張飛橫矛當(dāng)陽橋》的原文
先主背曹公，依袁紹、劉表 。表卒，曹公犯荊州，先主奔江南 。曹公追之，一日一夜，及于當(dāng)陽之長阪 。先主聞曹公猝至，棄妻子走，使飛將二十騎拒后 。飛據(jù)水?dāng)鄻颍_目橫矛曰：“身是張益德，可來共決死!”敵皆無敢近者 。故遂得免 。
注釋
1.先主：指劉備
2.曹公：指曹操
【張飛橫矛當(dāng)陽橋文言文翻譯 張飛橫矛當(dāng)陽橋文言文翻譯及注釋】3.荊州：故州名，今湖北一帶
4.江南：指長江中游的南部地區(qū)
5.當(dāng)陽之長坂：即當(dāng)陽縣的長阪坡(地方)
6.據(jù)水?dāng)鄻颍簯{著水道在橋頭攔截?cái)橙?br />
7.背：離開
8.卒：死
9.棄妻子走：拋棄妻子和孩子逃奔
10.及：到，至 。
11.猝：突然
12.瞋：瞪大
13.張翼德：張飛
14.免：免難
推薦閱讀
- 自相矛盾的寓意是什么
- 為什么說矛尾魚是活化石？
- 反對(duì)關(guān)系和矛盾關(guān)系的區(qū)分
- 主次矛盾辯證關(guān)系原理
- 自相矛盾中的矛盾是什么意思 自相矛盾指什么
- 矛盾分析法 矛盾分析法是什么
- 理想與現(xiàn)實(shí)有什么矛盾
- 矛盾的原意是什么 矛盾的通俗解釋
- 15課自相矛盾譯文 15課自相矛盾譯文是什么
- 師資培訓(xùn)存在哪些問題