“故燕王欲結于君”中的“于”的意思是：與 。這句話的意思是：因此，燕王想要與您結交 。“故燕王欲結于君”出自《史記·廉頗藺相如列傳》，原句是：夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結于君 。整句話的意思是：趙國強大，燕國弱小，而您受寵于趙王 。所以燕王想要與您結交 。
原文
宦者令繆賢曰：“臣舍人藺相如可使 ?！蓖鯁枺骸昂我灾?”對曰：“臣嘗有罪，竊計欲亡走燕 。臣舍人相如止臣曰：‘君何以知燕王?’臣語曰，臣嘗從大王與燕王會境上，燕王私握臣手曰，‘愿結友’，以此知之，故欲往 。相如謂臣曰：‘夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結于君 。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣 。君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣 ?！紡钠溆?，大王亦幸赦臣 。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使 ?！?選自《史記·廉頗藺相如列傳》)
譯文
宦官令繆賢說：“我的門客藺相如可以出使 ?！壁w王問：“你是怎么知道他可以出使的?繆賢回答說：“微臣曾犯過罪，私下打算逃亡到燕國去，我的門客相如勸阻我不要去，問我說：‘您怎么會了解燕王呢?我對他說：‘我曾隨從大王在國境上與燕王會見，燕王私下握住我的手說，說“情愿跟您交個朋友” 。
【故燕王欲結于君中于翻譯 故燕王欲結于君中于的意思翻譯】因此了解他，所以打算投奔燕王 ?！嗳鐚ξ艺f：‘趙國強，燕國弱，而您受寵于趙王，所以燕王想要和您結交 ?，F在您是從趙國逃亡到燕國去燕國懼怕趙國，這種形勢下燕王必定不敢收留您，而且還會把您捆綁起來送回趙國 。您不如脫掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下請求治罪，這樣也許僥幸被赦免 ?！悸爮牧怂囊庖?，這樣也許僥幸被赦免 。為臣私下認為這人是個勇士，有智謀，應該可以出使 ?！?br />
推薦閱讀
- 著名的希臘神話故事有哪些 希臘神話中有哪些著名的故事 著名的古希臘神話故事有哪些
- 北京故宮博物館可以鑒定古董嗎
- 勤奮的事例 都有誰的故事
- 月是故鄉明作者 月是故鄉明原文
- 小兵張嘎的故事 小兵張嘎的故事概述
- 駁斥《PT1688兩個嚴重的故障》一文
- 故人西辭黃鶴樓煙花三月下揚州中的煙花指的是什么
- Windows 2000 分區異常故障疑難解析
- 交通事故逃逸多久不能重新駕車
- 孟母擇鄰的故事 孟母擇鄰的故事是什么