“滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄”出自明代楊慎的《臨江仙·滾滾長(zhǎng)江東逝水》，全詩(shī)如下：滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄 。是非成敗轉(zhuǎn)頭空 。青山依舊在，幾度夕陽(yáng)紅 。白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng) 。一壺濁酒喜相逢 。古今多少事，都付笑談中 。
譯文
滾滾長(zhǎng)江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝 。不管是與非，還是成與敗(古今英雄的功成名就)，到現(xiàn)在都是一場(chǎng)空，都已經(jīng)隨著歲月的流逝消逝了 。當(dāng)年的青山(江山)依然存在，太陽(yáng)依然日升日落 。
在江邊的白發(fā)隱士，早已看慣了歲月的變化 。和老友難得見(jiàn)了面，痛快地暢飲一杯酒 。古往今來(lái)的多少事，都付諸于(人們的)談笑之中 。
注釋
臨江仙：原唐教坊曲名，后用作詞牌名，字?jǐn)?shù)有五十二字、五十四字等六種 。常見(jiàn)者全詞分兩片，上下片各五句，三平韻 。
東逝水：是江水向東流逝水而去，這里將時(shí)光比喻為江水 。
淘盡：蕩滌一空 。
【滾滾長(zhǎng)江東逝水浪花淘盡英雄全詩(shī) 滾滾長(zhǎng)江東逝水浪花淘盡英雄的全詩(shī)】成?。撼晒εc失敗 。
青山：青蔥的山嶺 。
幾度：虛指，幾次、好幾次之意 。
漁樵：此處并非指漁翁、樵夫，聯(lián)系前后文的語(yǔ)境而為動(dòng)詞：隱居 。此處作名詞，指隱居不問(wèn)世事的人 。
渚(zhǔ)：原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊 。
秋月春風(fēng)：指良辰美景 。也指美好的歲月 。
濁(zhuó)：不清澈;不干凈 。與“清”相對(duì) 。濁酒 ：用糯米、黃米等釀制的酒，較混濁 。
古今：古代和現(xiàn)今 。
都付笑談中：在一些古典文學(xué)及音樂(lè)作品中，也有作“盡付笑談中” 。
推薦閱讀
- 什么遠(yuǎn)流長(zhǎng)什么
- 烏蒙磅礴走泥丸全詩(shī)的詩(shī)的意思 七律長(zhǎng)征原文
- 充電寶長(zhǎng)期不用怎么保存
- 韭菜花醬可以長(zhǎng)期儲(chǔ)存嗎
- 騰訊成長(zhǎng)守護(hù)平臺(tái)查小號(hào)解除方法
- 罐頭食品為什么可以長(zhǎng)期保存
- 亞洲龍多長(zhǎng)
- 淡黃的長(zhǎng)裙蓬松的頭發(fā)什么梗？GAI心疼我方豆芽是怎么回事
- 蚊子長(zhǎng)什么樣子
- 別克英朗正時(shí)皮帶多長(zhǎng)時(shí)間換