鐘毓兄弟年紀(jì)小的時(shí)候,(有次)正好趕上父親在午睡時(shí),就趁著這個(gè)時(shí)機(jī),一起偷喝藥酒 。他們的父親當(dāng)時(shí)睡覺(jué)醒來(lái),姑且裝睡,觀察他們要干什么 。鐘毓在行禮后喝酒,鐘會(huì)喝酒不行禮 。隨后父親問(wèn)鐘毓為什么要行禮,鐘毓說(shuō):“酒是完成禮儀的,不敢不行禮 。”又問(wèn)鐘會(huì)為什么不行禮,鐘會(huì)說(shuō):“偷本來(lái)就不是禮儀,所以不行禮 ?!?br />

《酒以成禮》原文
鐘毓兄弟小時(shí),值父晝寢,因共偷服藥酒 。其父時(shí)覺(jué),且托寐以觀之 。毓拜而后飲,會(huì)飲而不拜 。既而問(wèn)毓何以拜,毓曰:“酒以成禮,不敢不拜 ?!庇謫?wèn)會(huì)何以不拜,會(huì)曰:“偷本非禮,所以不拜 ?!?br />

注釋
1. 托:假裝 。2. 酒以成禮:酒是用來(lái)完成禮儀的 。3. 以:用來(lái),連詞,表目的 。4. 值:正好 。5. 寢:睡覺(jué) 。6. 因:趁機(jī) 。7. 時(shí):當(dāng)時(shí) 。8. 而:連詞,表承接 。9. 而:連詞,表轉(zhuǎn)折,譯為卻、但是 。10. 既而:過(guò)了一會(huì)兒 。11. 何以:為什么 。12. 覺(jué):醒 。

出處
【酒以成禮文言文翻譯 酒以成禮文言文及翻譯】酒以成禮出自南朝(宋)劉義慶的《世說(shuō)新語(yǔ)》,《世說(shuō)新語(yǔ)》由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶(403-444年)組織一批文人編寫的,是我國(guó)南朝宋時(shí)期(420-581年)產(chǎn)生的一部主要記述魏晉人物言談?shì)W事的筆記小說(shuō) 。
推薦閱讀
- qq幸運(yùn)字符可以換嗎
- 酒精能滅蟑螂嗎
- 螃蟹可以放在冰箱保存嗎?螃蟹保存方法
- 我看桑達(dá)8390
- 怎么處理蝦?
- 刺老芽可以冷凍保存嗎
- 頭發(fā)干燥可以用醋洗嗎
- 社保多少歲可以買
- 面粉洗葡萄的正確方法是什么
- 鴨子可以吃什么
