翻譯：宋國有個飼養(yǎng)猴子的人，很喜歡猴子 。他養(yǎng)了一群猴子，能理解猴子的想法，猴子也懂得他的心意 。他還減少家里人的生活費用，以滿足猴子的需要 。不久家里貧困起來，他打算限制猴子的食物，又怕猴子不聽自己的話，便先欺騙它們說：“喂你們橡子，早上三個，晚上四個，夠嗎?”眾猴子都跳起來發(fā)了怒 。過了一會兒，他又說：“喂你們橡子，早上四個，晚上三個，夠嗎?”猴子們聽了，都趴在地上十分高興 。動物之間以智慧與否互相籠絡欺騙，都像這個樣子 。圣人用智慧來籠絡欺騙那些愚笨的人，也就像養(yǎng)猴人用智慧籠絡欺騙那些猴子一樣 。名義與實際都沒有虧損，卻能使它們時而高興，時而發(fā)怒啊!
宋有狙公者愛狙養(yǎng)之成群的原文宋有狙公者，愛狙 。養(yǎng)之成群，能解狙之意，狙亦得公之心 。損其家口，充狙之欲 。俄而匾焉，將限其食 ?？直娋阎获Z于己也，先誑之曰：“與若芧，朝三而暮四，足乎?”眾狙皆起而怒 。
俄而曰：“與若芧，朝四而暮三，足乎?”眾狙皆伏而喜 。物之以能鄙相籠，皆猶此也 。圣人以智籠群愚，亦猶狙公之以智籠眾狙也 。名實不虧，使其喜怒哉!
注釋狙：指猴子 。
愛：喜歡 。
欲：需要，欲望 。
匾：貧困 。
賞析告誡人們要注重實際，防止被花言巧語所蒙騙 。后引申為反復無常，譴責那些說話辦事不負責任的人 。
作者介紹【宋有狙公者愛狙養(yǎng)之成群文言文翻譯 宋有狙公者愛狙養(yǎng)之成群文言文的翻譯】列子，名寇，又名御寇(又稱“圄寇”“國寇”)，是戰(zhàn)國前期的道家人物，是老子和莊子之外的又一位道家思想代表人物，鄭國人，大約與鄭繆公同時 。其學本于黃帝老子，主張清靜無為 。列子終生致力于道德學問，曾師從關尹子、壺丘子、老商氏、支伯高子等 。隱居鄭國四十年，不求名利，清靜修道 。
主張循名責實，無為而治 。先后著書二十篇，十萬多字，今存《天瑞》、《仲尼》、《湯問》、《楊朱》、《說符》、《黃帝》、《周穆王》、《力命》等八篇，共成《列子》一書，均已失傳 。其中寓言故事百余篇，如《黃帝神游》、《愚公移山》、《夸父追日》、《杞人憂天》等，篇篇珠玉，讀來妙趣橫生，雋永味長，發(fā)人深思 。后被道教尊奉為“沖虛真人” 。
推薦閱讀
- 盜竊罪有罰款交不上怎么辦
- 狗狗吃撐了有什么表現(xiàn)
- 微信提供新生兒取名查詢功能查詢是否有重名
- 太赫茲有磁性嗎
- 公司蓋合同專用章有法律效力嗎
- 不完全花的植物有哪些
- 衛(wèi)生間排水管漏水維修方法有哪些
- 泉州特產(chǎn)有哪些土特產(chǎn)
- 王者號出售交易平臺有哪些
- 什么是馬甲線 馬甲線是哪條線